登录
Newsletter 活动
16/09/2019
谢敏洁/来自非洲草原的歌舞片─《狮子王》原声专辑
作者: 谢敏洁

2845CFL2019-09-1315683606706115132726.jpg

澄黄的太阳从地平线升起,照亮整片非洲大草原,气势磅礴的〈Circle of Life〉拉开序幕,《狮子王》这部动画片一直是许多人的童年回忆,而这段开场也可以说是迪士尼动画中,最令人印象深刻的作品。

无论剧情前段描述辛巴的父子之爱,又或者后段刻画辛巴彭彭丁满的手足之情,新版《狮子王》不只在情节和画面上高度还原,原声歌曲也走“旧曲新唱”路线,经过重新编曲、演绎,向原著致敬。

除了先进的视觉特效,这部歌舞片的原声专辑班底大致沿用了幕后功臣——老牌流行歌星艾尔顿‧强(Elton John)和“神鬼奇航”和“黑暗骑士”系列的电影配乐大师汉斯‧季默(Hans Zimmer)等,多位在25年前参与制作和配唱的音乐人。

〈I Just Can't Wait to Be King〉充满小辛巴和小娜娜的童言童语,凸显初生之犊的天真和傻气;〈Hakuna Matata〉源于斯瓦西里语,意思是“不用担心”或“没有烦恼”,而这词儿在歌曲中像咒语般被彭彭与丁满这两位超萌的巨星反复哼唱,搭配轻松愉快的旋律,充分展现出享乐主义这门生活哲学。

无可否认,随着录音和后制技术的进步,新版原著专辑的配乐比25年前更震撼、立体。除了人声演出的几首歌曲之外,汉斯‧季默为电影配制的纯音乐亦贡献出剧情在起承转合中,较为深沉以及波澜壮阔的一面。〈Can You Feel the Love Tonight〉是艾尔顿‧强的代表作,歌曲开头由彭彭和丁满牵引出辛巴和娜娜的爱情,活灵活现的氛围转换成浪漫。国际版本由碧昂丝(Beyonce)和张学友破天荒合作,殿堂级对唱的效果却只是中规中矩,两位唱将以嘹亮、铿锵的歌声演绎此歌,绝对称得上是实力有余,但中英双语各“唱”各话,爱意不足之余,更突显电影公司抢滩华文市场的野心。

2845CFL2019-09-1315683606707365132728.jpg

2845CFL2019-09-1315683606707365132727.jpg

分享到:
热门话题:
更多新闻