一天收到一张请柬：岺先生升（作者注：“岺”字是“山”字下面是个“令”字）。让我莫名其妙。先生姓岑，我常提醒是“山”下面有个今天的“今”。出席当晚的婚宴，我把请柬拿出，贺金放进原来的红封袋，并把“岺”划掉改写“岑”。主家知道后显得尴尬，连声说对不起。

大女儿岑劲娴，小学同学恶作剧，常叫她“神经病”。女儿投诉，原来老师点名时叫她“沈劲娴”。我写张小纸条，吩咐她交给老师，我请老师查字典，找出“岑”字的正确读音。过后，老师跟女儿讲，她曾经教过一个名叫“沈劲娴”的学生，叫惯了改不了口。以后，她非改口不可了。

二女儿岑劲霓，幼儿时带她参加校友会主办的幼儿健康比赛。负责人之一是当时的电台DJ。她也把“岑”读作“沈”，我当时纠正之，过后她在某场合还特别提起，她读错了某校友孩子的姓，她还马上翻查字典，免得将错就错。谁能无错，有错能改，善莫大焉。霓，在有边读边，无边读上下的情况下，也有人把它读成“儿”。是霓虹灯，不是吗？

小女儿岑劲霈参与某会馆举办的集体注册结婚时，主持人也对她的姓名发愣，我索性告知是cén jìnｇ pèi。平常人还情有可原，主持人竟犯这样的错误，真不可思议。

我姓锺，从小学至中学，在学校不曾把“锺”写成“钟”。有回跟朋友聊起堂兄不满别人把他的姓写成“钟”，他会骂人的。朋友反问为什么骂人呢？我说呀，被骂者是活该，因为你替人改姓呀！