快报 |


广告

分享到 : 

2018-05-16 16:44:35  1756321
纪忠孝 ‧ 泡汤
星云



在冬季下着雪的北海道泡汤,其氛围与感受果然要比在台湾北投泡汤时要来得浓烈深刻。静心观赏雪花纷飞的同时,只见热烟袅袅如梦似幻像仙境,这登别石水亭的露天泡汤并非幻景,由衷的佩服日本人的缜密思考与禅意设计。

幸亏平日操练有素,大叔我尚算结实,身体有的是肌肉线条和腹肌,否则那有勇气带领两位青少年儿子去见识泡汤的真实场景。虽然有过数次在欧洲蒸气浴澡堂的裸身经历,也多亏曾留学在台大男舍,体验过那日式开放式无遮拦/间隔的大澡堂,习惯了“毫无安全感”的洗澡方式。

但是在脑中预习是一回事,身在现场则完全是另一回事了。哇塞!这是什么场面,三父子首次袒裎相见,手上惟一可以拿进去汤池的是一块迷你毛巾,仅仅只能遮掩重要部位而已,心里好奇不知女汤池那边是要怎么遮的?无限的想像空间也只是一闪而过罢了。就这样战战兢兢兴奋莫明地把那些迷漫雾气当成是“作战掩护”而缓步走入硫磺味刺鼻之汤池区内。

泡温泉的基本礼仪是在进入大众浴池前先把自己的身体洗得干干净净。入温泉池之后更不可搓揉身体,也禁止做影响他人的怪动作。因此我们三父子都正经八百,目不斜视甚至是视而不见,即使面对避无可避迎面而来的肥油肉林之惨不忍睹的画面,也得咬着嘴唇忍住不笑。贼头贼脑,畏畏缩缩的行径十分扭捏不自然,相比日本人一家子的神态自若,袒裼祼裎的悠然清雅举止,我们的态度与修养还有待大幅度改善。故,我们在不同时间又去泡汤练习与熟悉了几次。

我们也订了两间私人风吕(即私人或家庭汤池)体验一下泡小汤池的惬意亲子乐。

毕竟,无须像在大汤池里那般不安,害羞以及不自觉地武装自己,同时更加可以恬静释然地放松身体,用心感受无挂碍的境界。这当中最令人笑翻之处为孩子担心“蛋蛋”被烫熟了一事!

泡汤过后吃拉面是一种至高无上的享受。尤其吃面时出于自然地发出“苏噜苏噜”的声音以表示好吃,但是却不可以伸出大拇指(意指顶呱呱)来表示称赞,因为这个动作对日本人来说含有指他是个糟老头或男朋友之意。哈!咱们还是犯了这个错,因为比大拇指真的是最自然不过的肢体语言啊!

其实,我们已预先下载了非常易用的手机翻译软件,可是还是闹了不少笑话。回想起早期会用纸笔写一些中文字在饭桌上与日本同事汫通,可是若写“泡汤”两个字来问日本人表示要去泡温泉的话,会因为日本没有“泡汤”这个词而对方可能会给你一杯滚烫冒泡的热水。在日本洗温泉浴被称为“入汤”,即是我们俗称的“泡汤”了。不过,由于亚洲华人旅客逐渐增多,一些旅店和商店已开始雇用通晓中文又称职的中国人以加速解决种种沟通上的问题。

就这样把握住当下的这份小确幸去展开接下来的旅程。人生嘛,本来就是有许多出乎意料之外的状况与惊奇!

作者 : kychia
文章来源 : 星洲日报/副刊 ‧ 文:纪忠孝(新山) ‧ 2018.05.08 2018-05-16


广告

其他新闻
广告

热门新闻
最高浏览
最多分享

广告


广告

你也可能感兴趣...
 



评论