登录
Newsletter 活动
13/05/2019
叶蕙/没有用途的风景
作者: 叶蕙

在我藏书不算多的书架上,占据最大空间的是日本作家村上春树的书。除了全套日文原著,还有大部份台港中美版译本,也收藏了他一部分的翻译书。别忘了,村上本身也是相当杰出的美国文学翻译家。

最近重读他的相关著作,从书架上找出一本小书,叫《没有用途的风景》(1994)。这是一本散文随笔,图文并茂,是他和摄影家稻越功一的联合创作。

开头一段话是这么说的:以前在某杂志读过别人写我的profile,那里说我“兴趣是喜欢旅行”。这句话让我陷入深沉的思考。

村上说他常年在外放浪,其实心里几乎没有“旅行”的意识。多数的情形,出外一两个星期,感觉一天比一天累,好想快点回家。对于绮丽的风景、美味的食物和新鲜的体验,很快就感到厌倦。

读过村上随笔的人都知道,他喜欢过有规律的生活,喜欢跑步,喜欢在家里吃饭,喜欢坐在用惯了的书桌前面写东西。虽然有颇长时间不在日本,住过许多国家,却不是因为喜欢旅行而去旅行,只是“为了寻找可以定居的地方而放浪”(定着するべき场所を求めて放浪している)。换言之,村上一直在寻找可以定居下来的地方而不停地旅居他乡。

确实,旅行是很累人的事。行程不一定尽如人意,也可能有不愉快的经历。然而人在旅途中,总会看到与日常不一样的风景。日常生活琐事缠身,为诸事烦忧是人之常情,没有闲情去留意身边的风景,久而久之灵性渐钝。可若适时换一个场景,跳出自己的常规生活,放松心情,灵性自然得着复苏。

在旅游中拍一些貌似没什么用途的景观,在某个契机下,有些“什么”又会在脑际浮现,撼动我们心的深处。那个“什么”可能成为一篇小说的灵感、一首现代诗的泉源。

一些貌似无用的风景,可能会在某个时刻突然苏醒,召唤我们找回失去的片断记忆。

有人说,无用,方得从容。心安,才有风景。

现在无用,可能有一天会有用。唯有心安的时候,我们才会注意四周的风景。

村上春树也说,他的写作是在描述一种没有用途的风景。读者看了,可能在他内心引发新的启思,衍生不同的世界观。

或许村上心里住着一个庄子,理解“人皆知有用之用,而莫知无用之用也”的哲理,深谙无用与有用是相对的观点。

在人生旅途中,把见过的一些当时认为没什么用途的风景存放在记忆的抽屉里,不时拿出来跟现在对照一下,可以省察自己过去所走过的路,减少迂回,更明确地往自己要走的方向前进。

远方的鼓声诱发旅情。欢迎你和我一同漫游文字里的风景。

分享到:
热门话题:
更多新闻