7部小品集结一起玩转经典

继2016年的《别让莎翁知道的事》，到2017年的《别让儿童知道的事》，再到去年的《别让作家知道的事》后，今年这系列再度以《别让乌斯曼·阿旺知道的事》重现观众眼前。

制作人兼导演颜永祯说，当初这系列起始于莎士比亚逝世400周年，为了让大众轻松地认识莎士比亚，于是选择以短剧形式呈现，集结7位创作者，通过不同风格和构思来带出主题。

而今年7月12日是乌斯曼·阿旺的90周年诞辰，他同时是诗人、剧作家和小说家，就像是我国的莎士比亚，所以延伸出这作品来纪念他。

“这系列的源起是想要把更多好东西，除了介绍给观众，同时也介绍给我们的主创。乌斯曼·阿旺作品甚多，对国家有一定贡献，但如今认识他的人却不多，因此想透过这机会给大家认识这位国宝级诗人。”

《别让乌斯曼·阿旺知道的事》延续此系列过往的演出模式，共结合7部不同表演类型小品，包括戏剧、舞蹈及音乐剧，并横跨马来文、英文、中文及粤语，重新诠释乌斯曼·阿旺的作品。

他说，7部小品的创作灵感皆来自于这位人物或他的作品，每部小品长度介于10到15分钟，而换景时间仅有3至5分钟，所以心情会如同坐过山车，不知道下一秒是怎样的故事。

“就是要好玩，来剧场看戏可以有不一样的体验，不只是看长剧而已，而且语言不该是剧场的限制。当不同语言和表演类型结合一起，可以打开更大的门，吸引更多人进来。”

另外，他透露，此系列于11月还会推出另一部作品，在玩转了文学之后，接下来要玩转的就是剧场。

■作品简介：

1.《Guru Oh Guru》（导演：林建达；类型：戏剧；语言：粤语）

有鉴于乌斯曼·阿旺多数作品与政治、爱情相关，于是编剧选择这篇歌颂教师的作品，以不同角度切入，让观众看见乌斯曼·阿旺的另一面。

导演林建达已多次参与此系列，这次将透过喜剧手法讲述老师之所以坚持投入教育界的原因，旨在传达对教师的敬意。

2.《Pisang Goreng》（导演：杨政熹；类型：音乐剧；语言：英文）

创作灵感启发于《Penjual Air Batu》，叙述执法人员在逮捕非法街边小贩时，被小贩的故事打动，而面对情理之间该如何取舍的难题。

3.《ALMARI：Perjuangan》（导演：Zhafir Muzani；类型：舞蹈剧场；语言：马来文）

Zhafir发挥本身专长，融合了乌斯曼·阿旺3部作品，包括《Kekasih》、《Pahlawan dan Tanahair》及《Gadis di Kuburan》，创作出一部全新舞剧。

4.《Kekasih》（导演：Fauzi Amirudin；类型：舞蹈）

灵感源自于乌斯曼·阿旺同名作品，通过舞蹈张力来陈述一段爱情故事。

5.《困》（导演：杨国平；类型：音乐剧；语言：中文）

这部小品改编自乌斯曼·阿旺鼓励人民争取国家独立的诗歌《Jiwa Hamba》，杨国平从国家独立延伸至个人独立，从个人角度探讨为何无法从舒适圈中逃脱出来。

“主角被生活和工作困扰着，他想争取独立，却找不到方向，其他角色已经开始想办法找出独立的一步，只剩他还困在原地。其实很多时候困着我们的不是周围环境，而是思想，是你愿意接受改变吗？”

6.《呼叫1969》（导演：梁家恩；类型：戏剧；语言：中文）

《黑手》是乌斯曼·阿旺一篇关于513事件的创作，因而吸引梁家恩注意，作品之所以取名为《呼叫1969》是基于他认为，就算已过去50年，大家依然经常呼叫这起事件，如政客会用作恐吓手段，或在族群关系紧张时刻，民众会不由自主回忆起来。

“今年刚好是513事件50周年，民间有呼吁解密真相的行动，促使我思考为何大家执着于真相，当然我是倾向于说一定要有真相，因为可能是政治操控导致族群关系紧张。”

原本他想虚构故事描述这起事件，但在阅读许多口述历史后，发现本身创作显得苍白，再怎么虚构都不及真正的口述历史精彩。

于是他决定尊重历史，演出将融入互动元素，由演员担任说书人或活动带领者，邀请现场观众陈述513事件的故事，让大家感受这段历史。

对梁家恩而言，乌斯曼·阿旺是位特别的人物，早在建国时代就拥有各族共生共荣的愿景，还通过作品提倡种族和谐。

“我原本期待改朝换代后能否看见这理想实现，但目前局势保守力量好像又反扑回来，所以这时适当地推出这位作家，希望能重新提倡大家都是马来西亚人的精神。”

7.《Udara》（导演：颜永祯；类型：戏剧；语言：中文）

“世界需要爱，爱如同空气，只有拥有爱，才能感受到呼吸。”《Udara》探讨的主题是永恒的爱情，颜永祯结合了两部经典爱情悲剧，也就是乌达与达拉，还有梁山伯与祝英台的故事，诉说祝英台和乌达死后，在白色车站的相遇。

■演出详情：

2019年7月11日&12日@8.30PM

2019年7月13日@3PM、8.30PM

2019年7月14日@3PM

地点：吉隆坡表演艺术中心（KLPAC），Pentas 2

热线：03-4047 9000／03-7880 7999或浏览proticket.com.my

网站：www.theactorsstudio.com.my

颜永祯（右起）、梁家恩及杨国平一同玩转乌斯曼·阿旺作品。