（美国）中国篮球名将姚明本季表现出色，带领休斯顿火箭杀入美国NBA季后赛，在西岸4强赛事硬撼大热洛杉矶湖人，然而姚明的总冠军梦，又再因伤患落空。随着火箭队医克兰顿签发的一纸“停赛令”，脚踝被查出有细微骨折的姚明，将连续第2个赛季因左脚踝伤患而要提前休息。

作为球队的核心，姚明因伤退出西岸4强赛，将令原本实力就略逊半筹的火箭，在面对湖人的7场4胜制赛事中，更见举步维艰。目前火箭总比分反落后1：2，随着前一晚主场14分败北并失去主将，晋级机会渺茫。

毋须手术．需休息8至12周

姚明于周五（5月8日）与湖人第3仗打到第2节时扭伤左脚，但他坚持打全场最后1分钟时才退下火线，其中第4节他已疼得只能一瘸一拐地走。周末一大早，姚明先进行了电脑断层（CT）扫描检查，结果显示他的左脚踝扭伤，克兰顿医生接着进一步检查，更发现姚明的左脚踝有细微裂痕，已不适宜继续比赛。尽管姚明本人非常渴望为球队出力，但在NBA，队医的最终意见，球员和球队也无法改变。

火箭周日（5月10日）表示，姚明这次的伤毋须做手术，但需要对脚部进行固定，要穿上保护靴静养8周至12周。上个赛季，姚明也因左脚踝出现应力性骨折，被迫在2月底提前告别球队的常规赛和季后赛。事实上，在近4个赛季，姚明不断受伤患困扰，今个赛季他能在常规赛上阵打了77场，季后赛也打了9场，已是“难得一见”。

尽管一再因伤提早休息，但这次姚明的情绪似乎没有想像中差。在接受中国记者越洋电话访问时，姚明也承认：“这次受伤，没有之前那么难受。之前几次受伤都正值赛季，特别是去年，连季后赛都打不了，心情特别糟。今年这次受伤，也觉得挺背的（意即倒楣），但至少我们已过了第一轮，进了西岸4强。虽然我的目标没完成，但球队的目标算是完成了。”

问到姚明自己的目标？当然是总冠军。火箭在今年西岸季后赛首轮击败了拓荒者，4强遇上去年杀进总决赛，今年仍是总冠军热门的湖人。姚明说：“我们比过去成熟，现在有了第一轮经验，跟湖人打完，也就有了和总冠军热门打季后赛的经验，这就是球队成长需要走的路。”

照赴球场．为战友打气

姚明的季后赛虽已报销，但他还是希望能和队友一起，继续和他们在季后赛中战斗。“下一场我肯定会去丰田中心（火箭主场）。接下来，我还会和球队一起去洛杉矶。不能上场，但能在场边给队友鼓劲也是好的。”

姚明是现役NBA中最高的球员，身高229厘米。专家指出，在竞争激烈、比赛频密的NBA，姚明双脚要不断承受着他140公斤体重所带来的冲击力，很易导致脚部出现伤患。

今季是火箭自1997年以来首次打入西岸4强。美国NBA球评人认为，火箭能打入季后赛第2轮，姚明也终于摆脱了“首轮处男”的恶名，相信将非常有利于火箭跟姚明续约，皆因获多间球会垂青的姚明曾说，他最关心的是球队能否取得进步，而不仅在于金钱考虑。估计火箭开给姚明的合约，年薪会高过1500万美元（约马币5249万令吉）。

场场出尽全力．积劳成疾伤患多

姚明的勤奋和刻苦人所共知，队友也盛赞他是最勤奋的球员。但随着年龄渐长，过份勤力却可能成为负累。

年龄渐大．明白需保护身体

年近30的他，近数个赛季已成主力，平均上场时间都超过33分钟，打的时间愈来愈多，但姚明始终保持着“小伤小病从不小题大做”的心态，场场出尽全力，结果自然容易“积劳成疾”，4年间要多次接受手术。直至去年姚明经历职业生涯最沉重打击，险因骨折错过梦寐以求的北京奥运会。自此，姚明也意识到自己不再年轻，保持健康的重要。今个赛季之初，他就向媒体多次表明心愿：“我想踏踏实实打完一个赛季，最好是打满82场常规赛。”

今个赛季，姚明显较小心翼翼，他只错过5场比赛，出勤率创近4个赛季新高。他早前曾说：“这个赛季，我最大的进步就是学会了怎样保护自己，就算是一点小咳嗽，我也会谨慎对待。”可惜的是，姚明最终仍要因伤患提早休息。有评论就质疑，火箭主教练将姚明“使得太尽”，周五受伤后又不早点要他退下火线，难辞其咎。

商家失“姚钱树效应”

姚明缘尽本季赛事，不仅让球迷叹息，还令许多商家饮恨，皆因在美国NBA界，姚明最大的商业价值就是他背后的巨大中国市场。随着火箭杀入季后赛并愈战愈勇、硬撼湖人，不少商人原本都对“姚钱树效应”寄望甚殷，但现在却功亏一篑。

中国CCTV5《篮球公园》的资深制片人任江舟曾说：“只要是姚明的比赛，电视收视率往往是第一位的，比我们的体育新闻都高。”美国《体育画报》亦称，NBA联盟应感谢姚明，因为他是NBA收视率的保证。

中国体育营销专家朱小东形容，对于姚明在国内所代言的商业品牌，以及众多聘请火箭球星代言的国内品牌，火箭如果无法打入季后赛，“所带来的影响，基本相当于金融危机”。事实上，自上周初火箭首场作客勇胜湖人后，许多中国的姚明拥趸都寄以厚望，不少学生更无心上课，甚至逃学看比赛；学校饭堂电视直播／转播火箭比赛时，学生便看着电视吃饭。广州一所大学还被迫使出“断电”的杀手锏，控制宿生的观赛狂热情绪。中国专家原以为，收视率还会在这种“利好消息”的影响下继续攀升，央视在NBA转播中就加插更多啤酒等广告，赞助商的广告费高达5880万元人民币（约马币3020万6000令吉）。（香港明报）