登录
Newsletter 活动
16/07/2012
纵谈成语“空穴来风”
作者: admin

日前有传闻说,马华计划以1亿令吉变卖拉曼学院校地!多位元老与资深党员对报界表示,他们曾听闻此事,并在多番求证后,分别掌握不同程度的资料,显示拉曼学院总院土地出售事件,非空穴来风。

“空穴来风”是经常被误用的成语,但在一项严谨的声言中竟也被错误引用,笔者不由得感到愕然。显然,声言的本意乃指有关传闻是有所根据的,非“子虚乌有”或“凭空捏造”。然而表达的却与其本意产生矛盾,因为“空穴来风”是指“有所根据”或“并非无原因”的意思。因此,“非空穴来风”是一个回头浪,把原本的声言作反义表述,即“……显示拉曼学院总院土地出售事件,是没有根据的。”!

用白话解释,穴:洞;来:招致。“空穴”是“来风”的原因,“来风”则是“空穴”的结果。按此,“空穴来风”比喻消息的传播是有其原因和根据的。

类似的成语误用的例子屡见不鲜,如“蓬荜生辉”,“鬼斧神功”,“罄竹难书”,“不孚众望”等成语,也时会被用得褒贬颠倒,似是而非。这则错用成语的声言,也未尝不是一个启示。

分享到:
热门话题:
更多新闻