登录
Newsletter 活动
23/10/2015
苏德洲.左手挡政客右手弃方言
作者: admin

在我小学有位校长禁止学生在校内讲方言,并指只有华语能够写成文字,让人读得懂看得明白,方言却相反不能写成文字。

过不久全国华小就开始推动“多讲华语,少讲方言”运动,一些学校甚至把这运动“升级”,学生在校园内讲方言就会被罚10仙,我也被罚了好几块钱。

当时这运动相当流行,校方没讲解原由,导致我曾误以为方言是粗口语言,所幸除了在家讲方言外,在中学时期我们一群华裔生在校彼此还是私下以方言交谈。

维护方言一直被探讨,然而只有方言受到威胁,其地位才会被看到,就如从年前政府要停止国营电台爱FM的方言新闻,各方都掀起反对浪声,甚至有者号召华社抵制抗议,反对声是有了,方言新闻也保住了,然而维护方言的后续工作且只有几个人。

最近槟城钟灵独中策划未来将在校内推广方言学习,这一出发点,无形中又让人开始关注方言逐渐走向消灭的严重性。

不否认,消灭一个民族文化最简单的方法就是从语言下手,如果说国内一些极端政客开始伸出双手,企图毁灭华小的存在价值,在某些时候,其实我们左手挡住政客的那双手,右手却遗弃方言的发展空间,两者没兼顾。

虽说维护方言人人有责,但籍贯会馆对维护方言更应该扮演重要的角色,会馆的存在是以前先贤南来的“庇护所”,同乡能够互相照应,如今没了这个功能,会馆就要转型和改变方向。惟,许多会馆只注重联谊活动,可是在维护方言上则不动声色,以青黄不接为由,让整个会馆冬眠,理事成了挂名。

许多会馆在维持“会馆”这两个字,给人感觉是靠着壮观的建筑取胜,传承方言与文化都比不上会馆的外观来得重要。许多会馆会员子女对籍贯会馆的认识,就停留在成绩考得好就有会员子女奖励金领;同样的不论是会馆的活动或颁发奖励金仪式上,整个仪式都因为子女听不懂籍贯方言而全程以华语进行。

目前槟城钟灵独中的反传统教育,值得赞扬,如这活动延伸到华小,这更有趣,从小让他们接触方言成效会更大。学校可以有英语周、国语周和华语周,校园内一样可以有方言周,而这一切只是事在人为。至于会馆想要主办方言演讲、歌唱赛或方言班,与其等人上门,又怕没人,又怕反应冷淡,不如主动上门找人,与学校董事配合,从校园开始维护方言。只要协调得好,其实华语与方言还是一样可以并存的。

分享到:
热门话题:
更多新闻