伟译透露堇溦训练背后艰难 每日吃药食量小致能量不足

（吉隆坡14日讯）在东京奥运会夺得铜牌的大马国家羽球队男双名将苏伟译祝福队友兼好友吴堇溦退役后，在其他领域取得成功。

23岁的伟译表示，虽然两届前世青冠军堇溦在年仅21岁就决定退役让很多人感到震惊，但相信堇溦已为此事考虑很久，因为健康问题导致她减少了食物摄取量，并且在训练期间变得困难。

伟译说：“我认识堇溦很久了，很同情她在训练期间每天都要经历的情况。她每天都要吃药，而如果吃药，她就不能吃太多东西，这也因此导致她没有足够的能量。”

“这种情况在比赛期间会变得更糟。作为一名运动员，健康和伤病是生活的一部分，但这是她做出的决定。”

堇溦勇敢放下过去

堇溦是在周一早上突然于社交媒体发布宣布退役的视频，震惊了大马羽坛，她因为腹部问题，不得不在2019年进行手术切除部分大肠，手术后身体状况仍然不佳。

堇溦在发布视频后，也在社媒上传她和好友伟译及李梓嘉的照片写道：“谢谢大家，同时很抱歉我无法实现成为最好的球员之一的梦想，让马来西亚国旗再次在世界舞台上高举。但我勇敢地放下过去为未来而战。”

祝福堇溦未来会更好

伟译在这则贴文下面留言：“不要对不起小妹，你已经做到最好了（爱心）。无论以后什么事都要勇敢去面对，未来的你一定更好，不过今年我们三个还没合照呢（伤心表情）。”

此外，堇溦好友赖沛君及其他前国手郑清忆、王耀新和伊斯干达等人也在贴文下方留言鼓励。