鲍威尔: 通膨不缓解 联储局将面临艰难权衡

稍后，美国众院通过可维持9周的权宜支出法案，让政府免于停摆。周四此法案已获参院通过，将送交总统拜登签署。

●联储局主席鲍威尔赞同叶伦有关重大经济损害的警告，称提高上限是“必要的”，并表示一旦失败后果可能“很严重”。他表示，不应该理所当然的认为联储局可以在美国债务违约时保护好经济。

●关于经济，鲍威尔重申，与疫情相关的供应中断是导致通膨飙升的原因，无法预知何时会结束。他预计明年上半年通膨率将放缓，对劳动力参与率的复苏持乐观态度。

●听证会大部内容聚焦于财政部的疫情期租金补助计划推出太慢，引发两党议员的质疑。叶伦辩称该计划相当成功，并表示这是一个新计划，政府正在与当地官员密切合作以提供技术协助。

●鲍威尔和叶伦周四谈话并无新意，美股周四重挫，除了反映投资者为联储局缩减货币刺激措施做准备，市场对经济成长放缓、通膨居高不下、供应链瓶颈、全球能源供应紧张及来自中国的监管风险益发忧心。

标普500指数大跌1.2%，9月累计下跌4.8%。

拜登签临时拨款法案
避免政府停摆

美国总统拜登晚间签署法案，使政府有资金可以运作到12月3日，赶在现有预算于午夜到期的几个小时前避免了政府的局部停摆。

在两党支持下，这项法案于周四早些时候在众议院和参议院获得通过。

法案中还包括286亿美元的紧急灾难援助拨款和63亿美元的阿富汗撤离人员重新安置拨款。该法案在参议院以65票对35票通过，几小时后在众议院以254票对175票通过。

民主党人最初希望在临时拨款法案中加入冻结债务上限的条款，但共和党人拒绝就提高政府举债上限进行投票，使民主党的这一计划在参议院落空。