漫威名导也疯《鱿鱼游戏》 揭追剧1关键

（洛杉矶6日综合电）Netflix原创韩剧《鱿鱼游戏》引起全世界追剧热潮，执导漫威电影《雷神》（Thor）系列的知名导演塔伊加维迪提（Taika Waititi），也跟上这波热潮，并且透过推特分享了追完全剧后的心得，认为不需要用英语配音看《鱿鱼游戏》，帖文一出立刻掀起了海外剧迷的热情附和。

塔伊加维迪提近日在追完《鱿鱼游戏》后，于当地时间4日在推特写下给其他剧迷们的建议：“你不需要用英语配音看《鱿鱼游戏》。”帖文一出引发剧迷热烈讨论，多数人认为《鱿鱼游戏》必须用原音收看，才能有最好的看剧感受，英语配音版较难以完整呈现出剧中特有的氛围，表示“配音演员们无法捕捉到原作演员的感情和语调” 、“用英文字幕看原版会更投入” 。