小摩前交易员：黄金交易团队 以“幌骗”手段牟利

（纽约13日讯）摩根大通一位前员工说，这家银行的黄金交易和销售团队一门心思赚钱，多年间利用所谓的幌骗（搭棚，spoofing ）手段欺骗市场。

他叫John Edmonds，曾在摩根大通担任交易员，直到2017年。这次他出庭作证的案件，涉及该行三位前员工被控欺诈。

“我们的工作就是怎么赚钱怎么来”，利用幌骗交易来操纵各种贵金属的价格来获利，几乎是家常便饭，Edmonds说。“当时交易团队每个人都这么做，且屡屡得手。”

Edmonds作证针对的是他的前老板Michael Nowak–此人曾长期担任交易主管，黄金交易员Gregg Smith，和对冲基金销售员Jeffrey Ruffo。

Edmonds周二在芝加哥对联邦陪审团说，这个团队不仅买卖贵金属，而且在他任交易员的十年期间，有组织地为自己和顶级客户耍花招。

Edmonds描述了他在摩根大通学会的幌骗操作。如果想以更高价格卖出，他会在当前市场价格之上挂出交易指令，然后以更高的价格下达大量买单，但在执行前他会取消这些买单。他说，通过制造出需求旺盛的假象，“我要把价格推高到想要的水平”。

他表示，虽然这种手法并不总是奏效，但交易台上每个交易员每周用几次是毫无问题的。