拍宝莱坞剧苦练印度语 杨雁雁舌头打结

(吉隆坡17日讯）杨雁雁早前赴美国拍摄的Disney+剧集《American Born Chinese》预计明年1月播出，她在杀青后便回马休息一个月，随后返回新加坡，昨晚特别为了金环奖回马一个礼拜。询及好莱坞片约不断，她透露一直都有在接工作，目前还在挑选好的剧本。

询及可有涨片酬？她大笑指媒体问这问题很市侩，随后仅说：“看怎样吧！”她表示，目前会休息两到3个月，还逗趣强调自己是事业与家庭并重的“职业妇女”，必须抽空照顾孩子。

另外，她在疫情期间飞印度孟买拍摄的宝莱坞剧集《Modern Love Mumbai》已经在亚马逊的串流平台Prime Video上架。她饰演其中一单元故事女主角，是一名印度华裔，在剧中共有80%的印度语对白及部分粤语对白，为此苦练印度语（Hindi) 半年。她笑言：“印度语的结构很复杂，有很多卷舌，花了一段时间才发得出这样的卷舌音，练得舌头打结！”

她庆幸生于马来西亚多元种族国家，适应力强，学语言易上手，“我在孟买拍戏时，跟剧组撂了几句淡米尔语，他们惊呆了！”而且在当地也没有水土不服，尤其吃印度餐亦非常习惯，让她自豪笑说：“别忘了我可是从小吃咖哩长大的！”拍摄这部作品同时也开拓了她的视野。