仅休息4天就恢复训练 伟译想以好手感出击欧洲站

（吉隆坡6日讯）从日本载誉返马仅仅休息4天，大马国家羽球队男双世界冠军苏伟译已在本周一恢复训练，保持谦虚心态的他希望能专注训练并增强体能，以在下个月的欧州两站赛事争取佳绩。

24岁的伟译今日于大马羽球学院结束早上的训练后受访时表示，他没有休长假，主要是因为他们在夺得世界冠军之后，就因谢定峰肩膀有伤退出日本超级750赛，至今已休息了一周时间。为了要继续保持出色的手感，他不能停训太久，所以很快就恢复训练。

10月出征丹麦法国赛

最新世界排名维持在第5位的谢定峰与苏伟译，顶着世界冠军光环所迎来的下一个比赛任务，是10月18日至23日在欧登塞举行的丹麦超级750赛和10月25日至30日在巴黎举行的法国超级750赛。

苏伟译说：“现在距离两站欧洲站比赛有一个月时间，我们要好好专注训练，包括增强体能，因为我们连续参加了伯明翰共运会和东京世界羽球锦标赛，没有时间好好训练，体能已出现了下滑的情况，所以这段时间要好好补回不足。”

训练专注于加强体能

“我们在10月中会连续两周参加丹麦和法国赛，所以届时体能会很重要，我们在两站比赛都要保持最好的状态。”

仍在追逐生涯首个巡回赛冠军的苏伟译再次强调，他在这两站比赛的目标，是在每一场比赛都有最好的表现，发挥最佳水平，他认为要做到这一点并不容易，只有做好这点，才能去想冠军。

已知如何应对夺誉后压力

他指出：“我们在东京奥运会夺得铜牌之后所面对的压力和目前夺得世界冠军一样，但现在我已知道如何去应对这种压力。此前我对自己期望太高，给自己施加压力，造成表现时好时坏，所以我现在的目标只是发挥出自己最佳状态就好，而不会去想压力的问题。”

大马羽球队结束在世界羽球锦标赛长达45年的冠军荒，谢定峰与苏伟译成为大马羽球史上首夺世界冠军的球员，也激励了国羽其他队友想要跟随他们的脚步。

苏伟译说：“其实我们双打球员之间的气氛一直都很融洽，无论大家的成绩好坏，都不会有看不起队友的情况出现，我们在训练中都尽量互相帮助队友进步。”

“尤其我和定峰这次比赛的备战，他们全力给我们帮助。我们夺冠后，队友在我们的群组内都真心为我们感到开心。”

谢定峰因筹备婚礼仍未训练

苏伟译也点出，国羽队友如“飞汀组合”吴世飞与诺伊祖汀和“聪文组合”万纬聪与郑凯文在水平和他与谢定峰相差不远，只是他与定峰参加了更多大赛，相信只要队友有了更多的经验，未来会更好。

不过，搭档谢定峰因为筹备在9月16日举行的婚礼，周二仍未恢复训练。

称性格内向不喜出外吃饭

伟译与家人欢庆夺世冠

赛场之外性格偏内向的苏伟译透露，他在夺得世界冠军回国之后，好好利用4天时间陪伴家人。他笑言自己不喜欢出外吃饭，所以家人只买了一个蛋糕和他在家小小庆祝夺得世界冠军的成就而已。

从奥运会铜牌到世界冠军，名成利就之后，苏伟译表示自己出外不可避免会遇到球迷要求合照，低调和内向的他虽然会不自在，但仍会答应球迷的合照要求。