系统故障致元旦停电 菲律宾恢复空中交通管制

（马尼拉2日综合电）菲律宾周一恢复了空中交通管制。此前一天，由于技术问题迫使当局关闭该国领空，导致数百架航班被取消或改道。

星期日，菲律宾马尼拉机场近300个国内和国际航班延误、取消或改道。在元旦假期期间，监控菲律宾领空所有航班的空中交通管理中心因停电导致空中交通瘫痪，对6万5000多名乘客构成影响。

菲国交通部长鲍蒂斯塔在晚间新闻发布会上为造成的不便道歉，并说当局正在努力协助所有受影响的乘客。

他说，星期日早上，空中交通管理中心因停电导致通信、无线电、雷达和网络系统中断。

空中交通系统在下午晚些时候恢复，马尼拉国际机场的航班也随之恢复。

据交通部称，马尼拉机场空中交通管理中心（ATMC）在傍晚5时50分恢复正常营运，同时设备修复仍在进行中。

官员宣称，他们要求航空公司增加航班，升级到更多宽体飞机以容纳更多乘客，菲律宾全国空中交通预计72小时后将完全恢复。