华小马来语戏剧观摩赛 9校学生国语演绎三国

（吉隆坡5日讯）第四届全国国民型华文小学马来语戏剧观摩赛顺利举行，共有9所华小学生参与演出，用流利的国语和加入各种创意元素精心演绎中国四大名著之一《三国演义》。

由马来西亚汉文化中心、国家语文局、马来西亚国家文化与艺术局及国家团结部联合主办的“第四届（2022/2023年）全国国民型华文小学马来语戏剧观摩赛”，今日在国家语文局文化大礼堂举行，今年的主题是《三国演义》，这也是阔别3年疫情后首次舞台剧演出。

学生们惟妙惟肖的现场表演令在场观众眼前一亮，老师及学校导演也在剧本上下足功夫，分别在剧情上加入穿越、饶舌、歌舞、唱歌等元素，透过小演员们生动的演技来诠释这本中国古典长篇小说的故事情节。

各队精心准备道具服装

各参赛队伍也精心准备道具和定制服装，为戏剧作品画龙点睛。从剧本撰写、表演编排、舞台准备到最终的完美呈现，都让师生们受惠良多。

9场表演的题目分别为《华容道》、《关羽斩华雄》、《舌战群儒》、《桃园三结义》、《赵子龙单骑救主》、《张飞喝断长板桥》、《蝉鸣》、《白衣渡江，杀关羽夺荆州》和《苦肉计》。

剧情加入反霸凌元素

坤成华文小学二校表演的《舌战群儒》融入了反霸凌元素让人印象深刻。雷慧敏老师受访时表示，反霸凌元素一直是校园和教育部在极力推广的价值观，也是一个非常严重的纪律问题。

她解释该校作品时说：“《三国演义》这部经典名著之所以留下来，主要就是学习当中的中心思想，剧中的曹操就是象征霸凌者，刘备和孔明等就是扮演积极抵抗的角色，比喻学生要勇敢地去反霸凌，我们希望能把这种精神传达出来。

“在排练前，我们都让孩子坐下来谈一谈剧本，包括原本的故事和改编内容，孩子都非常有共鸣，尤其饶舌的部分也玩得很尽兴，练习的过程，大家都很开心。”

她说，该校10名小演员都是第一次参加戏剧的观摩赛，非常难得有机会经历一次现场舞台演绎的机会，特别是体验舞台后的准备过程、临场的表演、面对舞台灯光和台下观众等，都是宝贵经验，并有机会欣赏其他学校的优秀演出。

杨毅德：鼓励华小生多说马来语

马来西亚汉文化中心总经理杨毅德表示，戏剧观摩赛的主板宗旨之一是鼓励华小生多说国语，并让学生体验舞台戏剧，因此比赛不设有冠亚季军的排名。

他说，第一届和第二届的戏剧观摩赛主题为《西游记》，第三届和本届活动主题则是《三国演义》，主要是这两本著作已经翻译成册，减轻学校老师撰写马来剧本的负担。

“我们让各校师生挑选有兴趣的题目，希望透过活动让华校生能够在舞台上用国语呈现；我们的每次活动都会办一个师资培训班，主要协助学校老师在语言方面的掌握，再从戏剧的角度去多了解，及如何带动学生。”