当老师真好之二三二．黄先炳．​小学语文该怎么学？

杨澜在制作人工智能的节目时，提到了《创世纪》的一个故事：大洪水后，人们要建造一座巴别塔以通天扬名。

耶和华见了说：“看哪，他们都是一样的人，说着同一种语言，如今他们既然能做起这事，以后他们想要做的事就没有不成功的了。”于是，人们的语言被打乱，不能知晓别人的意思。

杨澜走访各地的人工智能成果后，惊呼“巴别塔已悄悄构建”，因为现今人们可以轻易地通过语音转换器，听懂各自的语言。

“谷歌翻译”经常为国人嘲笑，可是那是早期词对词翻译出的差错。我们永远不要低估人的智慧，技术专员会不断完善翻译的系统；有朝一日，文本翻译，语音转换都会达致化境。

语言将不会造成不同族群的人沟通的障碍，学识和能力才会阻隔人们的沟通。

记得我们的社会闹哄哄在吵着爪夷文课题时，我们的同事在手机群组里，却不断用各种文字沟通。只要熟悉翻译网站，我们都可以把我们想说的话，转换为其他文字；如果看不懂，也可以复制在翻译网站求助。准确度高达七八成，理解对方的话语是不构成问题的。