瑞银摆脱“中国猪”风波‧大中华研讨会注册量创纪录新高

对于瑞银来说，中国重新张开怀抱的时机不能更好。随著中国开放其45兆美元的金融市场，今年全面解禁外资持股限制，瑞银及其全球竞争对手正在竞相做准备。会议出席情况突显了投资者对中国的兴趣和信心。尽管经济放缓，但中国仍以6%的速度成长，并且财富继续增加。

去年，瑞银财富管理事业全球首席经济学家唐纳文(Paul Donovan)有关中国猪瘟疫情的“中国猪”评论在社交媒体引发轩然大波，造成该行损失了至少一笔债券交易。

当时，他在公司播客上对中国消费者价格上涨发表了评论。他将中国通膨上升部分归因于非洲猪瘟在中国蔓延后的猪肉价格上涨，并称：“这有关系吗？如果你是一头中国猪，那就有关系。如果你喜欢在中国吃猪肉，那就有关系。对世界其他地区来说，这真的无关紧要。”

唐纳文的评论遭到了香港和中国一些证券专业人士的严厉批评，唐纳文事后称这些言论并非有意冒犯。

瑞银为相关评论致歉，发布有关如何谨慎使用语言的指引，并派遣了一批高管前往中国安抚北京方面。

现在，该行希望在中国的先发优势对其有所助益。亚太区总裁Edmund Koh周一接受采访时表示，与中国开放相伴而来的竞争加剧“并不会遏制我们的机会”。