艾顿庄感染肺炎‧唱到一半失声泪别舞台

(奥克兰17日综合电)英国殿堂级歌手艾顿庄（Elton John）昨天于纽西兰奥克兰举办告别巡回演唱会时，突然因为身体不适，严重失声，他洒泪说：“我完全失声，我唱不到歌，我要走了，对不起。”之后就在工作人员扶持下离开舞台，而观众亦报以掌声鼓励。事后他坦承被诊断患有“walking pneumonia”，也就是被感染肺炎霉浆菌。

被迫提早结束演唱会下台的艾顿庄，之后于IG表示，“我要感谢今晚参加奥克兰演出的每个人，今日稍早，我被诊断患有walking pneumonia，但我决定要尽力带来最佳的表演。”但没想到身体已经不甘负荷，最终无法再发出声音，“我很失望、很沮丧、很抱歉，我已经尽力给出我所有的。”尔顿庄也感谢大家给予的支持和鼓励。

walking pneumonia是一种程度较轻的肺炎，透过飞沫传播，造成呼吸道的轻微感染，患者症状通常有咳嗽、胸痛、喉咙痛、头痛、轻度发冷等，但由于病情轻微，患者依然能够进行日常活动，所以被称为“步行肺炎”。