《冰糖炖雪梨》剧名翻译登热搜．泰国版《闻屁识女人》笑翻网民

（北京26日讯）由“冰糖CP”吴倩、张新成主演的中国青春校园剧《冰糖炖雪梨》现正在大马Astro双星频道热播中，这部剧也发行至海外多个国家，包括俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙、美国等，昨天该剧的翻译剧名登上微博热搜话题，尤其泰国版译名为《闻屁识女人》，令人笑翻。

《冰糖炖雪梨》甜而不腻的剧情，在豆瓣评分7.7分，近50%的网民给出了“四星”评级，赢得口碑。剧集也将在发行至海外，各种翻译名成了微博热搜话题，包括俄罗斯版名为《冰神与少女！天降竹马届的王者》；西班牙版名为《霸道秘书和他的贴身小总裁》；泰国版名为《闻屁识女人》；日本版名为《冰上的爱：我欺负的弟弟变帅哥狂追我》。