Nike新球鞋用错希腊字母 网民嘲：低级错误

知名运动品牌Nike经常推出新运动服装系列，当中Nike最近推出以希腊字母拼砌品牌名称的女装球鞋，希望向希腊神话中的胜利女神致敬。不过，球鞋即将推出前却被一众网民嘲笑，笑称Nike错误运用希腊字母，拼凑成不伦不类文字。

Nike即将发布的Air Force 1球鞋，设计以希腊神话中的胜利女神“NIKE”作为构思，鞋舌模仿女神翅膀，鞋身内部和鞋垫都印上Nike。右脚鞋跟绣有胜利的棕榈树枝，左脚鞋跟则用银线绣有希腊字母拼砌的Nike名称。

网民推文说，Nike错误运用希腊字母拼写，要是以希腊语朗读，新球鞋会变成“Piks”，更说“只有笨蛋才会穿这对鞋”，对Nike犯下这种低级错误感到生气。

这个帖子获得逾1500个赞好，大量网民觉得震惊。也有网民认为：“难以用文字形容个人的愤怒，看起来很不妥。”

另一个网民留言和标Nike的推特官方帐户，同时讽刺这个品牌，表示“考虑到@Nike（对不起，Piks）正在践踏整个语言和文化”。也有网民反驳，这种球鞋设计只是一种带有玩味的字体风格，相信Nike没有查找背后的希腊文含义。

这款女装球鞋估计在短期内发售，售价是130美元（534令吉）。