法赛诺菲砸135亿併美生技业 瞄准下世代mRNA疫苗

（法國‧巴黎4日讯）法国制药巨擘赛诺菲（Sanofi）同意斥资32亿美元（约135亿令吉）并购美国基因转译生物科学公司（Translate Bio），凸显该公司正押注疫情过后的新一代mRNA疫苗技术。

赛诺菲表示，将以每股38美元的现金收购TranslateBio全部流通股，这个价格较Translate Bio2日收盘价溢价30.4%。路透2日报道这项消息后，Translate Bio股价盘后应声飙涨逾70%，涨破50美元。赛诺菲股价3日早盘上涨0.3%。

赛诺菲并购Translate Bio，是大型药厂关注mRNA技术的最新行动，此前，美国药厂辉瑞及德国伙伴BioNTech、美国药厂莫德纳（Moderna）分别开发的mRNA新冠疫苗，已证实mRNA疫苗技术的成功。

赛诺菲首席执行员哈德森表示，并购Translate Bio让赛诺菲的研究部门增添了mRNA技术平台和雄厚实力，进一步提升探索mRNA技术，开发一流疫苗和疗程的能力。

分析师指出，全球最大流感疫苗制造商赛诺菲砸重金购买Translate Bio具有战略意义，反映该公司对mRNA疫苗技术的长期押注，看好疫情结束后的mRNA疫苗市场。

投资机构Liberum则说，疫情爆发以来，mRNA疫苗已对未来的疫苗研发带来重大影响，下一代mRNA疫苗最明显的目标是流感。

赛诺菲去年携手TranslateBio开发mRNA疫苗，现在也正合作研发多种传染病的mRNA疫苗，并在6月展开流感疫苗的第一阶段试验评估。