张艾嘉想年轻30岁‧“抢演”李心洁角色

（八打灵再也10日讯）金马获奖电影《夕雾花园》为符合大马文化和国情，浴缸激情戏被逼删减，但大马上演的乾净版，导演林书宇巧妙将李心洁与阿部宽“乱世之下的禁忌之恋”的冲突矛盾、纠结情绪、哭戏做衍生，该情节也更加着重于两人之间的情感张力，也是大马独有的版本。

导演把金马仑拍得很唯美

由Astro Shaw、HBO Asia、马来西亚国家电影发展局（FINAS）及CJ Entertainment 跨国联合制作与发行的电影《夕雾花园》，将于1月16日正式上映。导演林书宇、主演李心洁、张艾嘉、Serene林宣妤以及小说作者陈团英，昨天一同出席媒体放映会。提到电影集合了马来西亚、日本、英国、印度、澳洲等的国际大制作，张艾嘉表示，“电影不分语言、不分国家，只有好电影之分！”

《夕雾花园》改编自陈团英的同名小说，对于电影改编，陈团英认为导演林书宇将小说精华浓缩成2小时电影，把小说强调的“借景”哲学也完美带出来，让他非常感动，“导演把金马仑的美景刻划的很唯美，众实力演员演活了小说角色，让我也被他们的情感张力给吸引住。”

李心洁用1个月时间看完原著

李心洁透露，当初接到剧本，在还没决定是否要接下张云林一角时，就花了1个月时间把原著小说给看完。在旁的张艾嘉则自爆最近才开始看原著小说，还埋怨导演笑说：“演戏之前到电影拍摄完毕都没机会看原著小说，只能看导演给的剧本，直到近期导演才把书给我。”

张艾嘉与李心洁在片中饰演不同时代的“张云林”，师徒俩跨时代隔空飙戏，李心洁从歌手转型到演员后，拍了很多香港电影，鲜少有机会参与大马电影，如今她开心终于能够饰演到“大马的故事、大马人的角色”，直言《夕雾花园》是她期待又盼望的角色与剧本。

对爱的执著有共鸣

问她与角色的相似度，李心洁表示，在演之前不觉得自己与角色有相似之处，直到身边人看过电影后都觉得自己根本就是“张云林”，她也认为两人都是强悍的女性，无论面对什么事情，都有很坚定的意志，尤其是对于爱情的执著，“一旦爱上了就会百分百付出，一旦失去了就会跌入痛苦的深渊。”张艾嘉笑称，“我多么自己希望能够年轻30岁，抢演心洁的部分。”

林宣妤看纪录片做功课

林宣妤在片中饰演李心洁的妹妹“张云红”，她透露在接到剧本的时候，对慰安妇完全没概念，看了很多纪录片去做功课，以了解、感受当时发生的惨痛经历。片中的慰安妇牢营在彭亨州林明取景，导演林书宇提到在那里拍摄5天，因连日大雨一度影响拍摄进度，“但很神奇的是，正式拍摄当天天气晴朗，一滴雨滴都没有，直到拍摄完毕当晚才又开始下雨，我还一度怀疑是不是剧组偷偷请了Bomoh（巫师）没通知我，哈哈！”