鴿式退場  歐中行維持利率  末季將減緩購債

（法蘭克福10日訊）歐洲中行（ECB）決議，第四季將減緩購債步調，跨出量化寬鬆（QE）措施退場的第一步，但未公佈縮減金額等相關細節，反映在Delta變種病毒肆虐之際，ECB想保留政策彈性。

ECB總裁拉加德強調，ECB並未決定接下來要如何做。

ECB宣佈，主要的再融資操作（MRO）利率維持為零，邊際放款利率和存款利率分別維持在0.25%與-0.5%。原有的資產購買計劃（APP）將繼續實施，每月仍淨購買200億歐元資產，直到ECB開始升息之前不久時才停止。

PEPP明年3月截止
必要時將延長

ECB同時溫和上修經濟成長率預估0.4個百分點至5%，並預測目前通膨率雖處於10年高點，但明年初將大幅下降，且2023年仍將低於2%目標。

ECB決策聲明指出，冠病疫情緊急購債計劃（PEPP）的購債步調將“溫和減速”，重申這項總金額1.85兆歐元的計劃將持續實施到明年3月，必要時也將延長。

這暗示ECB還未準備討論如何及何時結束PEPP，也讓12月會議成為PEPP未來規劃的關鍵。目前ECB每月購債約800億歐元，市場預期今年第四季購債金額將減少到每月600億至700億歐元。

拉加德說，ECB的最新決策並非縮減QE，只是校正未來3個月的PEPP計劃，“我們一致決定將校正購債速度，以實現有利的金融情勢目標。我們未討論下一步”，“經濟展望風險大致平衡”，“在此同時，若疫情惡化，使經濟進一步解封的時間推遲，或供給短缺比預期更久，且阻礙生產，經濟展望可能惡化”。