外媒解讀：命名Omicron有玄機 世衛跳過Nu 避開Xi

世衛組織（26日）在會議中，將近期在非洲南部傳播的新變種病毒B.1.1.529正式取名“Omicron”，列為“高關注變種病毒”（variant of concern）。由於世衛上次命名的病毒是Mu，按照以希臘字母命名的順序，原本外界認為這次新變種病毒理應名為Nu，但是世衛直接跳過Nu以及接下來的Xi字母，直接取命Omicron，引發外界聯想與好奇。

目前世衛並未做出官方解釋，為何在跳過兩個字母，直接取名Omicron。根據英國《電訊報》與俄羅斯官方新聞電視臺“今日俄羅斯”（RT）報道，有不願具名的世衛官員告訴記者，跳過Nu的原因是因為Nu發音與“New”相同，如果以Nu命名，容易發生混淆狀況。另外跳過Xi的原因，則是“避免對區域的汙名化。”

美國《華盛頓觀察家報》一名記者推文說，世衛官員私下表示，Xi這個字母是“普通的姓氏，世衛在為疾病取命時，建議避免造成對任何文化、社會、國家、區域，以及專家和種族團體的冒犯”。《RT》報道，中國國家主席習近平的姓氏“習”，英文拼音剛好就是Xi。

另外，這次世衛對新變種病毒的命名，也在美國批踢踢“Reddit”片上引發討論，不少網民猜測跳過Nu的原因就是避免大家在講“Nu病毒”的時候，會誤聽成“New病毒”，造成解釋與理解上的困難。

也有網民認為，取命為Omicron，感覺好像是某種“怪獸”要橫空出世。也有網民討論跳過Xi字母的原因。網民推測，可能是為了避免“習”的諧音，因此跳過了Xi。

流行病學家馬丁庫爾多夫推文說：“世衛跳過Nu，直接取名Omicron，如此一來也避免了Xi。”（互聯網照片）