小摩前交易員：黃金交易團隊 以“幌騙”手段牟利

（紐約13日訊）摩根大通一位前員工說，這家銀行的黃金交易和銷售團隊一門心思賺錢，多年間利用所謂的幌騙（搭棚，spoofing ）手段欺騙市場。

他叫John Edmonds，曾在摩根大通擔任交易員，直到2017年。這次他出庭作證的案件，涉及該行三位前員工被控欺詐。

“我們的工作就是怎麼賺錢怎麼來”，利用幌騙交易來操縱各種貴金屬的價格來獲利，幾乎是家常便飯，Edmonds說。“當時交易團隊每個人都這麼做，且屢屢得手。”

Edmonds作證針對的是他的前老闆Michael Nowak–此人曾長期擔任交易主管，黃金交易員Gregg Smith，和對沖基金銷售員Jeffrey Ruffo。

Edmonds週二在芝加哥對聯邦陪審團說，這個團隊不僅買賣貴金屬，而且在他任交易員的十年期間，有組織地為自己和頂級客戶耍花招。

Edmonds描述了他在摩根大通學會的幌騙操作。如果想以更高價格賣出，他會在當前市場價格之上掛出交易指令，然後以更高的價格下達大量買單，但在執行前他會取消這些買單。他說，通過製造出需求旺盛的假象，“我要把價格推高到想要的水平”。

他表示，雖然這種手法並不總是奏效，但交易臺上每個交易員每週用幾次是毫無問題的。