僅休息4天就恢復訓練 偉譯想以好手感出擊歐洲站

（吉隆坡6日訊）從日本載譽返馬僅僅休息4天，大馬國家羽球隊男雙世界冠軍蘇偉譯已在本週一恢復訓練，保持謙虛心態的他希望能專注訓練並增強體能，以在下個月的歐州兩站賽事爭取佳績。

24歲的偉譯今日於大馬羽球學院結束早上的訓練後受訪時表示，他沒有休長假，主要是因為他們在奪得世界冠軍之後，就因謝定峰肩膀有傷退出日本超級750賽，至今已休息了一週時間。為了要繼續保持出色的手感，他不能停訓太久，所以很快就恢復訓練。

10月出徵丹麥法國賽

最新世界排名維持在第5位的謝定峰與蘇偉譯，頂著世界冠軍光環所迎來的下一個比賽任務，是10月18日至23日在歐登塞舉行的丹麥超級750賽和10月25日至30日在巴黎舉行的法國超級750賽。

蘇偉譯說：“現在距離兩站歐洲站比賽有一個月時間，我們要好好專注訓練，包括增強體能，因為我們連續參加了伯明翰共運會和東京世界羽球錦標賽，沒有時間好好訓練，體能已出現了下滑的情況，所以這段時間要好好補回不足。”

訓練專注於加強體能

“我們在10月中會連續兩週參加丹麥和法國賽，所以屆時體能會很重要，我們在兩站比賽都要保持最好的狀態。”

仍在追逐生涯首個巡迴賽冠軍的蘇偉譯再次強調，他在這兩站比賽的目標，是在每一場比賽都有最好的表現，發揮最佳水平，他認為要做到這一點並不容易，只有做好這點，才能去想冠軍。

已知如何應對奪譽後壓力

他指出：“我們在東京奧運會奪得銅牌之後所面對的壓力和目前奪得世界冠軍一樣，但現在我已知道如何去應對這種壓力。此前我對自己期望太高，給自己施加壓力，造成表現時好時壞，所以我現在的目標只是發揮出自己最佳狀態就好，而不會去想壓力的問題。”

大馬羽球隊結束在世界羽球錦標賽長達45年的冠軍荒，謝定峰與蘇偉譯成為大馬羽球史上首奪世界冠軍的球員，也激勵了國羽其他隊友想要跟隨他們的腳步。

蘇偉譯說：“其實我們雙打球員之間的氣氛一直都很融洽，無論大家的成績好壞，都不會有看不起隊友的情況出現，我們在訓練中都儘量互相幫助隊友進步。”

“尤其我和定峰這次比賽的備戰，他們全力給我們幫助。我們奪冠後，隊友在我們的群組內都真心為我們感到開心。”

謝定峰因籌備婚禮仍未訓練

蘇偉譯也點出，國羽隊友如“飛汀組合”吳世飛與諾伊祖汀和“聰文組合”萬緯聰與鄭凱文在水平和他與謝定峰相差不遠，只是他與定峰參加了更多大賽，相信只要隊友有了更多的經驗，未來會更好。

不過，搭檔謝定峰因為籌備在9月16日舉行的婚禮，週二仍未恢復訓練。

稱性格內向不喜出外吃飯

偉譯與家人歡慶奪世冠

賽場之外性格偏內向的蘇偉譯透露，他在奪得世界冠軍回國之後，好好利用4天時間陪伴家人。他笑言自己不喜歡出外吃飯，所以家人只買了一個蛋糕和他在家小小慶祝奪得世界冠軍的成就而已。

從奧運會銅牌到世界冠軍，名成利就之後，蘇偉譯表示自己出外不可避免會遇到球迷要求合照，低調和內向的他雖然會不自在，但仍會答應球迷的合照要求。