两大油企明年增资本开支

（纽约9日电）美国两大石油巨擘埃克森美孚（Exxon Mobil）与雪佛龙（Chevron）分别公布，明年将增加在新项目投放的资金规模。不过，投资额只及2013年油价处于每桶100美元时的一半。

埃克森美孚表示，明年的资本开支将增至介乎230亿至250亿美元，今年为220亿美元。

雪佛龙称，明年资本开支增至170亿美元，今年为150亿美元。

两间公司均提及，新增投资包括用作发展减排能源项目，与降低通胀项目。两间公司指出，新资本开支预期不会即时提升产量。

埃克森美孚预料，明年平均日产量持平，约为370万桶；雪佛龙估计，明年至2026年期间，平均日产量将按年上升3%。

埃克森美孚行政总裁伍兹（D a r r e nWoods）指出，公司须推迟两年才达致Permian页岩油产区产量100万桶目标，最新估计为2027年可达标。