只待总统签字 历史性鱼翅贸易禁令将成美国法律

（迈阿密17日美联电）美国已准备就绪禁止赚钱的鱼翅贸易。保育人士希望，这项举措将有助于保护每年为了满足中国和亚洲其他地区的需求而被屠宰的数以百万计鲨鱼。

美国水域数十年来一直都禁止割取鲨鱼鳍的做法。不过，美国依然是这个兴旺贸易的主要中心。世界各地每年有多达7300万片鲨鱼鳍被切下。

美国国会参众两院已通过这项禁令提案的相同版本，而拜登总统预计将会签署成为法律。

一旦他签了字，美国人购买、销售、运输或甚至是拥有外国捕获的鱼翅，将会是非法行为。这是海洋保育分子长期寻求达成的目标。

每一年，美国港口检查人员从准备运往中国及亚洲其他地区的未申报货物中查获数以千计外国捕获的干鱼翅。

自1970年代以来，过度捕捞已导致鲨鱼种类减少了71%。总部位于瑞士的“国际自然保护联盟”（IUCN）估计，在全世界500多种鲨鱼中，有三分之一以上面临绝种的威胁。