星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动
下载App
下载App
简

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国际

|

即时国际

|
发布: 6:58am 17/05/2023

英语

广岛

原子弹

八幡照子

英语

广岛

原子弹

八幡照子

广岛阿嬷80岁才学英文 立志向世人述说原爆亲身经历

广岛阿嬷80岁才学英文 立志向世人述说原爆亲身经历
八幡照子。(互联网照片)

85岁的是在原爆中生还的“被爆者”,为了想让更多外国朋友听到她的亲身经历,她过了80才开始学英文,现在已经能全程以英国念出演讲稿,常驻日本广岛和平纪念资料馆解说。

站在日本广岛和平纪念资料馆昏暗的地下室前,八幡照子回忆改变她生命的1945年8月6日的那一天时,几乎语不成声。

ADVERTISEMENT

最近的某个周二,八幡照子用告诉一群英国观光客:“突然之间,蓝、白色闪光照亮整个天空,仿佛天空变成一道具大的萤光灯。”

“我立刻倒在地上,失去了意识。”

1945年原子弾投掷在广岛,造成数以万计的人立即死亡,更多人蒙受长期伤。

经常有被爆者在广岛的纪念场所发表演说,不过八幡照子用英语演讲,令人印象深刻。

八幡照子在老家经历这场核浩劫时才8岁,2013年开始到世界各地透过翻译说出自己的遭遇,却觉得仍有不足。

她以日语说:“我有一个模糊的梦想,那就是要学好英语,自己用语言传达骇人的可怕威力,让我目击到的悲惨景像与伤痛,用我自己的声音活起来。”

她下定决心学英语后,80几岁开始去上基督教青年会(YMCA)的课程,2021年开始可用英语说明。英语教师帮她把内容翻译成英语,并由以英语为母语的人录音,提供她练习,稿本上还标注了正确发音和语调的注意事项和提示。

虽然八幡照子的英语能力还仅于照稿念出来,可是光是这样,就已经对听众产生无庸置疑的感染力,因此落泪的大有人在。

来自英格兰布里斯托的观光客丹尼斯希克森说:“感觉还是很真实,她说话的时候仿佛让人历历在目,她让人有这种感觉。”

日本首相岸田文大众通19日起将在他家乡选区广岛举办七大工业国集团(G7)高峰会,来宾可望参访广岛和平纪念资料馆并与原爆生还者会南,岸田借此致力提倡“无核武世界”愿景。

俄罗斯威胁恢复核试爆和朝鲜发展核武的事实,似乎让这个愿景更加遥不可及,但是八幡照子对G7领导人抱有很高期待。

她说:“我希望G7领导人带着他们废除核武品的愿景而来,我不希望他们只是空谈或公布书面决议而已,我希望能具体的跨出第一步。”

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT