星洲网
星洲网
星洲网 登入
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内

|

我们

发布: 7:00am 28/01/2024

印裔

《Xin Nian Lai Lo》

华巫裔

谱曲

演MV

印裔

《Xin Nian Lai Lo》

华巫裔

谱曲

演MV

華巫裔譜曲 印裔演MV 《Xin Nian Lai Lo》唱出和諧共榮

报道:欧妙香
图片:视频截图/受访者提供
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
由5名各族藝人共同演繹的《Xin Nian Lai Lo》是一首原創的馬來賀年歌曲,歌詞以國文及華文呈現,為今年的農曆新年增添多元色彩。
 

“新~年~來~咯,新~年~來~咯!恭喜恭喜你,Rai Bersama(一起來慶祝)……”——(新年來咯)。

這是一首專屬馬來西亞人的新年歌。從音樂製作到歌曲演繹、MV演出,都有各族同胞參與的身影,盡顯出我國各族和諧共榮的美好。

ADVERTISEMENT

這首以多語呈現、朗朗上口的原創新年歌曲,幕後推手就是從編曲製作跨界到馬來電影製作的導演王喜民(Nevin Hiong),他是這首歌曲的製作人,也是作詞作曲人。

其實,王喜民曾在兩年前首次創作馬來賀歲歌曲《Dong Dong Qiang》(咚咚鏘),當時歌曲同樣廣受好評,更被譽為“國民新年歌”。

4巫裔及1華裔藝人演唱

今年的《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)同樣由華巫共同譜曲,製作也包含華巫同胞,由MVM唱片公司旗下4名巫裔及1名華裔藝人演唱,MV也邀請了同胞參與。

這支歌曲上架至優管(Youtube)頻道之後,獲得各族國人一片贊好,除了讚揚歌曲動聽有氣氛,也能夠帶動我國各族人民不分你我的精神。

王喜民接受《星洲日報》專訪時透露,製作這首新年歌的靈感,其實源於MVM唱片公司老闆今年給他的新任務,即要求他以龍年為主題,創作一首歌詞包含“龍年來咯”的馬來新年歌。

“但我思考後認為,如果歌詞是龍年來咯,今年新年後就過時了,於是便把歌詞改為‘新年來咯’,環繞這個主題去創作。”

王喜民:與巫裔友人共同填詞

他敘述,他在創作這首歌時已有了大致的方向,歌曲由他作曲後,他再與一名巫裔友人共同填詞,這名巫裔友人正是《咚咚鏘》的作詞人,這是兩人第二度合作創作新年歌。

“創作這首歌的時候,本來設想的情境是一個人在安靜的小河邊,突然回想起以前與各族朋友一起玩傳統遊戲的快樂時光。所以原本歌曲的節奏是比較慢、比較感性的。”

他說,後來在MV拍攝方面出現了一些變故,這首歌最終呈現出不一樣的感覺,而巫裔歌手們在演唱時渾然天成的口音,也令歌曲多了幾分自然流露的馬來韻味。

巫裔同胞負責編舞

“我們也花了蠻多時間設計舞蹈,讓舞蹈融入中華與時下流行的TikTok舞蹈元素,編舞者也是一名巫裔同胞,當時他帶舞團到日本比賽,我們全程是隔空溝通的。”

MV融入AI元素更豐盛多彩

值得一提的是,這首《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)在歌曲呈現方面融入了人工智能(AI)元素,讓MV的視覺效果更豐盛多彩。

他透露,原本MV打算根據上述故事情境實景拍攝,奈何製作期間天氣都不作美,因此後來製作團隊決定改為室內拍攝,他便開始思索,如何呈現一些特別的畫面讓觀眾有視覺上的享受?

“剛好那時AI有了新軟件技術,算是天時地利人和之下的巧合吧,我研究一番後用AI的指令把背景定調為偏向中國古風,再把馬來西亞和龍年特色帶入其中,比如MV裡出現雙峰塔和龍。”

他謙虛地表示,雖然最終的製作成果有達到他的要求,但MV還有很大的進步空間,他接下來將繼續研究如何與AI互動,期許能善用新技術為觀眾帶來更好的視聽體驗。

MV加入撈魚生環節

《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)MV中,加入了華人新年傳統的撈魚生環節,讓幾名馬來藝人第一次體驗華裔同胞撈魚生的文化。

王喜民透露,馬來藝人們對舞龍舞獅表演不陌生,但體驗撈魚生卻是第一次,一開始大家都不清楚怎麼撈,所以顯得拘束,後來他便向大家說明該怎麼做。

除了馬來同胞之外,製作團隊也找來兩名印裔同胞參與《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)MV演出,他們在MV中敲鑼打鼓,架勢十足。

王喜民說,上述兩人都出自龍獅隊,說得一口流利的華語,兩人確實會打鼓,不是在MV做做樣子而已。

從籌備拍攝到呈獻耗時兩三個月

王喜民形容,兩年前創作《Dong Dong Qiang》(咚咚鏘)是無心插柳柳成蔭,這次製作《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)已對成果有預期,新鮮之處反而在於歌曲MV融入AI元素,是他前所未見的。

王喜民說,《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)從籌備、拍攝到呈獻,總共用了兩三個月的時間。

“這次製作這首歌曲,不一樣的地方在於如何利用AI去呈獻歌曲MV,這是我沒有做過,也沒有看過的。”

王喜民期許,未來能繼續獲得唱片公司支持,讓他每年都能創作一首馬來賀歲歌曲,湊成一組新年系列,為國人帶來不一樣的國民新年歌。

《Xin Nian Lai Lo》(新年來咯)歌詞:

Xin nian lai lo

Xin nian lai lo

Gong xi gong xi gong xi ni

Rai bersama

Xin nian lai lo

Xin nian lai lo

Gong xi gong xi gong xi ni

Hari ini hari raya

Terbit mentari

Di pagi sunyi

Ingat kembali wajah lama

Telatah kita

Jadi sang singa

Lompat kiri limau ke kanan angpau

Merah baju kita

Cheong sam dan kebaya

Tampan cantik siap sedia bergaya

Xin nian lai lo

Xin nian lai lo

Gong xi gong xi gong xi ni

Rai bersama

Xin nian lai lo

Xin nian lai lo

Gong xi gong xi gong xi ni

Hari ini hari raya

Gong xi gong xi gong xi ni

Hari ini hari raya

新年歌曲網址:https://youtu.be/-IR4xuMf1gQ?si=_IUGKxtqQ5jfRcQf

我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
王喜民導演。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
《Xin Nian Lai Lo》的幕前幕後團隊展現一條心的精神,讓這首歌曲能完美呈現在大家眼前。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
5名藝人在MV中體驗華裔新年撈魚生的文化。

 

我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
製作團隊利用先進的AI技術,為《Xin Nian Lai Lo》製作以中國古風為主題的場景,還融入了龍年元素。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
MV場景有我國著名地標雙峰塔,您注意到了嗎?
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
被稱作“Apak”的哈利卡里法(Harry Khalifah)(左),已是第二度參與王喜民製作的馬來賀歲歌曲。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
在MV中負責敲鑼打鼓的兩名印裔同胞(右一起)都出自龍獅隊,還能說得一口流利華語。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
常年身在馬來電影圈子的王喜民(中),與各族藝人都相處融洽。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
歌曲MV其實是在室內拍攝,再利用AI技術生成MV場景。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
多元色彩是我國最寶貴的財富,各族之間若能走進彼此的圈子,體驗對方的文化,何嘗不是一件美事?
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
王喜民利用一個月的時間拍攝與製作這支與眾不同的新年歌MV。
我们∕各族参与农历新年歌制作,《Xin Nian Lai Lo》听出多元共荣感动
掃一掃觀看《Xin Nian Lai Lo》MV。

打开全文

ADVERTISEMENT

热门新闻

百格视频

ADVERTISEMENT

点击 可阅读下一则新闻

ADVERTISEMENT