中国媒体简转繁搞乌龙 韩国瑜变成“南韩瑜”

（北京2日综合电）近期中国媒体关注台湾立法院长选举，然而部分媒体的相关报道却将立法院长韩国瑜的名字误植为“南韩瑜”，迄今仍未更正。分析认为，可能是这些网站的简转繁系统资料过旧且未更新所致。

立法院第11届立委昨天报到，并选出国民党立委韩国瑜担任立法院长，国民党立委江启臣出任立法院副院长，这个消息受到不少中国媒体的关注与报道，然而却有多家媒体在报道相关新闻时，将韩国瑜误植为“南韩瑜”。

搜寻资料显示，包括中国知名的涉台综合性网站“华夏经纬网”、中国国务院新闻办公室管理的新闻网站“中国网”都出现误植。

“华夏经纬网”一篇转载自中评社的评论，标题为“南韩瑜续写传奇人生肩负新使命”，文中也都使用“南韩瑜”，然而中评社原文是使用是“韩国瑜”；“华夏经纬网”的简体版网站并未误植名字。

“中国网”转载中新社的一篇新闻，标题显示“南韩瑜、江启臣出任新一届台湾立法机会正副负责人”，内文也都误植为“南韩瑜”，不过中新社原文并未写错名字。

中国媒体人安替在平台X（前称推特）发文说：“我以为是恶搞呢，一登录网站，果然这样。”

他分析，文章应是采用了自动转化简转繁，而且用有是非常早年的版本，所以“韩国瑜”被转化成了“南韩瑜”。

进一步搜寻“华夏经纬网”，发现这个网站数年前就将韩国瑜误植为南韩瑜，相关报道至今都未更正。（中央社）