《阿拉斯加海灣》成《婚後事》插曲 菲道爾事先不知情被翻唱

（吉隆坡29日訊）Dior大穎領唱的新年歌《Happy Go Lucky》日前被改編登上中國湖南衛視《2024元宵喜樂會》，但她表示對此不知情，網民紛紛替她抱不平。無獨有偶，她男友菲道爾的歌曲《阿拉斯加海灣》近日成為無線劇集《婚後事》的插曲，並由谷婭溦翻唱。據悉，菲道爾同樣在朋友標記他時才知道此事。對此，他們的經紀人透露，已交由版權公司去處理歌曲版權問題。

大穎新年歌被湖南衛視翻唱

Dior大穎領軍“地獄旅行團”演唱的《Happy Go Lucky》，日前登上中國湖南衛視芒果TV的《2024元宵喜樂會》，並被中國藝人範湉湉、李斯丹妮和張藝凡翻唱成《2024無憂無慮》，網民紛紛為她抱不平，狠批該單位“不問自取即是盜”，Dior大穎則大器回應：“不要去罵中國人，也不該上升到國家層面！”

近年無線劇集的主題曲或插曲，不時會選擇一些經典歌曲，讓新生代歌手翻唱，例如《金宵大廈》的主題曲和片尾曲，就由譚嘉儀和谷婭溦分別演繹《今宵多珍重》的粵語和華語版本。26日首播的《婚後事》，除了有曾比特翻唱許美靜的《傾城》外，菲道爾的《阿拉斯加海灣》也被谷婭溦翻唱，成為該劇的插曲。

已委託版權公司處理

據悉，菲道爾的狀況和女友Dior大穎類似，都是在被朋友、網民於貼文標記的情況下，才知道自己的歌曲被翻唱。對於版權問題，經紀人表示已委託版權公司去處理：“馬來西亞的創作被看到是好事，但徵收版稅的路途還很遙遠，如果他們沒有自己的版權公司，會更難徵收版權費。不過，至少有曝光，可能未來中國會找他們寫歌，也是一件好事。”

《阿拉斯加海灣》是菲道爾20歲失戀時寫的歌曲，該曲在抖音的總點閱率逾7億，而在YouTube的點閱率則逾300萬。2009年在中國出道的谷婭溦，2015年才轉戰香港，累積了不少音樂作品，亦參演過劇集《愛上我的衰神》。

菲道爾經紀人：沒收到電郵通知

另外，《你不知道的事》、《勇氣》大馬填詞人瑞業針對此事在臉書發文，提及版稅結算日期的知識，並表示“像去年11月中，《你不知道的事》在抖音火了之後，就有7版重製，我和力宏都是第一時間獲得email通知，要求我們正式回覆的。”

瑞業分享版稅知識表示，“版稅結算一般Half Yearly，一般都簡稱1H和2H。1H會在6月底結算，2H則12月底。結算後會在90天出報表給作者。”並指這是SP（Sub Publisher）給OP（Original Publisher）的時間線。“以菲道爾為例，他OP是馬來西亞Hoolala，SP是馬來西亞環球（實為Loolala Music，馬來西亞環球版權）。”

國際公司一般在北京臺北香港馬新泰都有分公司。“TVB詢問和付款時間是關鍵。如果去年9月前進行，那今年頭收到的2H 2023報表可能就會顯示。如果遲了，可能要八九月的1H2024報表裡才有，又如果TVB等到劇上映了才付款，那可能更遲，明年二三月的2H2024報表才看到。”並指作者可以要求SP在任何公司申請使用時，第一時間獲得通知。

菲道爾經紀人受詢時表示，菲道爾是《阿拉斯加海灣》詞曲創作人兼演唱者，歌曲當初在抖音爆紅後，像藍心羽、蔡恩雨等歌手要翻唱前，都會電郵給他們，獲得授權後才翻唱。“版稅結算的運作，我們都知道，但我們這次是連電郵也沒收到。”

在此之前，趙傳《我是一隻小小鳥》遭中國劇《繁花》未經告知下使用，讓他不滿表示“沒人來洽談錄音使用權”，後來他再透過所屬旋風音樂表示，目前劇組已與公司聯繫，尚在處理中，目前還未有清楚結論，但坦言對此感到有些遺憾。