法官拒绝推迟请求 特朗普3天后须赔偿4亿

（纽约8日综合电）曼哈顿联邦法院法官卡普兰周四驳回了前总统特朗普提出、推迟赔偿作家卡罗尔8330万美元（约3.9亿令吉）的请求。这意味着，特朗普必须在下周一（11日）之前向卡罗尔付款，或者提交保证金或资产作为判决的抵押品，同时对陪审团的裁决提出上诉。

这项判决只是针对特朗普的3项民事损害赔偿判决之一。特朗普截至目前在纽约州总检察长和卡罗尔提起的案件中总共欠了5.4亿美元（约25.3亿令吉）。

卡普兰写道，特朗普“目前的局面是他自己拖延行动的结果”、“尽管他知道自己可能需要对判决进行担保，并且自1月26日以来，他有这段时间来整理自己的财务状况，但他一直等到陪审团裁决25天之后才要求暂停判决”。

卡普兰也驳回特朗普律师的论点，即如果他被迫为全额判决缴纳保证金，他将遭受“无法弥补的伤害”，因为他将不得不支付不可收回的费用。

卡普兰认为，在没有暂停判决的情况下，持续诉讼的费用不构成“不可挽回的伤害”。

特朗普的发言人史蒂文·张在声明中回应说，这是一场完全无法无天的持续政治迫害，他们将继续提起诉讼。

根据去年另一起联邦民事审判，特朗普在1990年代中期对卡罗尔进行性侵犯，并在离开白宫近两年后的2022年发表评论诽谤她。