喝到断片胸口惊见泰文文身 洋男得知含义当场崩溃

（曼谷17日综合电）一名外国男子到泰国旅游时，某个夜晚在酒吧喝酒喝到不省人事，醒来时发现自己的胸前多了一行泰文文身，完全不懂泰文的他便拍下照片上网求助，网友的翻译结果让他当场崩溃，原来文身上的泰文意思是“我和变性人发生性行为”。

泰媒The Thaiger报导，这名洋人日前在脸书群组上分享自己胸前文身的照片，只见文身四周仍有红肿的迹象，确实是刚完成不久，他写道“请问有人可以帮忙翻译吗？我喝醉醒来就发现胸口多了这个”。

群组里大部份成员都是外籍人士，大家试图借由翻译软件来破解这行泰文的涵义，却无法获得正确的答案，例如“我模仿雌雄同体”、“我嘲笑变装癖的人”和“我是一只蜥蜴”等毫无逻辑的意思，直到后来一名来自泰国的网友提供了最为准确的翻译结果，原来这行文字写的是“我和变性人发生性行为”。

据悉这名外国男子得知正确答案后崩溃不已，而这篇贴文后来因为被人检举而被删帖。