出于个人与政治原因 爱尔兰总理突辞职

（都柏林20日综合电）爱尔兰总理瓦拉德卡周三（20日）在毫无预兆下突然宣布辞职，但会留任至继任人接棒，他表示如今是时候退下来，此举出于个人原因，也有政治因素。

45岁的瓦拉德卡表示，他也从即日起辞去爱尔兰统一党主席的职务，一旦继任者能够就任总理，他将立即辞去总理职务。

他指出，已要求统一党在4月6日选出新领袖，让国会能够在复活节假期后选出新总理。不过，瓦拉德卡的离任不会自动触发当地举行大选。

爱尔兰政府在3月8日关于护理和家庭的修宪公投中失利，令瓦拉德卡遭遇惨败。

该项公投以修改宪法文本，重新定义家庭以及妇女角色。政府希望透过公投来修改1937年爱尔兰宪法中的第41条文本。

第一项修改内容是扩大家庭的定义，由目前的建基于婚姻之上，扩大到包括同居情侣以及他们的儿女在内的持久关系；第二项是取代关于“家中妇女”的旧式用字，改为认同所有人，不论是父母、成年儿女、未成年人士、兄弟姐妹或其他家庭成员，都会照顾家人。

67.7%选民对第一项修改内容投反对票，73.9%选民对第二项修改内容投反对票。