遏止扰民噪音 米兰拟午夜后禁外卖食品

（米兰25日综合电）意大利著名旅游城市米兰最近以遏止噪音、保障居民安宁为由，拟立法禁止午夜后在旺区出售外卖食品和饮料，连意大利人和游客最爱在深夜街头闲逛时边走边吃的意式雪糕（gelato），以及日常食品披萨也不例外。批评者指立法有违当地文化，呼吁就算通过立法，也应对意式雪糕和披萨网开一面。

根据市政府提出的立法建议，米兰12个最繁忙地区的食肆不可在平日和星期日的凌晨零时30分至早上6时，以及周末凌晨1时30至早上6时，向顾客供应外卖食品和饮料，也不可提供户外餐座。

米兰市负责安全事务的副市长格拉内利近日宣布上述立法建议时称，是要维护相关地区的“安宁”。他在社交媒网发文说：“我们的目标是在社交和娱乐，以及居民的和平与健康之间寻求平衡。我们相信一座充满活力的城市，年轻人和老年人都有可以共同分享的空间。”官员亦表示，该禁令对于解决住宅区噪音过大问题十分必要。

法案一旦通过，预料会在今年5月17日至11月4日旅游旺季实施，米兰居民可在5月初之前提出反对意见。意大利零售商协会Confcommercio米兰分会秘书长巴尔别里虽然预料法案会获得通过，但批评它“违反常识”。他说：“如果一个意大利家庭出去吃披萨，然后想出去边散步边雪糕，根据这项法令，他们会被罚款。”

巴尔别里虽承认一些居民受噪音干扰，但他补充说，米兰有很多适合派对区域，不会打扰居民，需要开放至更晚，而非提前关闭。他也认为，米兰的大多数年轻人到晚上10点以后才考虑外出用膳，尤其是在炎热的夏天，因此午夜就不准外卖为时过早；他更希望雪糕、披萨和水继续可在午夜后外卖。