（纽约30日美联电）特朗普政府于4月初将中国商品的关税提高至145%。自此以后，依赖中国进口商品生存的美国小企业主们眼睁睁地看着库存减少而发票飙升，大宗订单被取消、集装箱商品滞留海外，而变得越来越绝望。企业们对自己的生意能否存活下来，未来政策会如何发展，毫无头绪。
特朗普上周表示预计关税将“大幅”下调。这推动了股市的反弹，但对于那些利润微薄的小企业来说，反复无常的政策引发大动荡。一些人称，小企业或在数月后会倒闭。
ADVERTISEMENT
据美国玩具协会称，由于美国销售的大多数游戏和玩具都产自中国，游戏制造商尤其容易受到关税的影响。
马萨诸塞州的家族游戏公司WS Game的所有生产均在中国完成。关税措施使其过去25年的健康增长戛然而止。
过去3周，WS Game有3个价值50万美元（约216万令吉）的成品游戏集装箱滞留中国。该公司失去了来自美国三大零售商总额达1600万美元（约6900万令吉）的订单。
拥有22名员工的老板席尔瓦对此束手无策，“作为一家小企业，我们没有足够的资金和能力随意转移生产”，关税“扰乱了我们的业务，使我们濒临破产”，并估计若情况未变，他只剩四个月来维持运营。他说：“我们真心希望冷静的头脑能胜出。”
肯塔基州家居装饰店House是一家专营家居人造花艺的商店。House的共同所有人赖斯店里使用的花约90%产自中国。
赖斯与数十家供应商合作，最大的供应商承担了部分关税成本，其余部分则转嫁给其他供应商。一家供应商的价格涨了20%，另一家则涨了25%。但赖斯预计规模较小的供应商的涨幅会更高。
House提供中档次人造花。例如，一个大型绣球花的零售价为10至16美元。中国是唯一生产高品质人造花的地方。赖斯表示，供应商在其他国家开设工厂或将生产转移到其他地方需数年时间。
赖斯今年早些时候订购了节日装饰花。即使在关税生效前囤了货，他的日常花卉库存也只够维持两三个月。他说：“之后，我不知道该怎幺办”，并担心贸易战会摧毁一大批小型商店，就像经济大萧条和疫情期间那样。“我们无路可走，无计可施。”
密歇根州大学城一家经营了近18年的茶馆TeaHaus老板麦克唐纳说，“这简直让我深感焦虑。”
她从中国、印度、肯雅、斯里兰卡等国进口散叶茶。她说，其客户群“遍布美国乃至世界各地”。但她担心顾客的消费能力有限。她的优质茶50克的价格为33美元（约142令吉）。她说：“我不可能把50克的茶卖到75美元（约323令吉），不管那茶有多好。”
她表示理解特朗普想要利用关税刺激美国制造业的理据，但称这不适用于茶叶行业。
她说：“我们无法在美国种植出满足我们需求的茶叶。我们无法彻底颠覆这个行业，在美国‘让茶再次伟大’。这根本不可能实现。”
俄克拉荷马州的汽车配件公司4Knines为狗主及其他人士生产汽车座套和载货衬垫，需从中国采购面料、涂料和零部件等原材料。
老板乌姆劳夫自2018年特朗普首次对中国商品加征25%关税以来，一直在探索在中国以外的国家开展生产业务，但遇到了一些麻烦。与此同时，他表示，公司承担了额外的成本，这限制了增长并挤压了利润。
现在，新关税几乎让生意难以为继。他指出，需求还在，但公司却无力进口更多产品。“我们库存不多了，如果不减免，很快就会断货。”
作为一名致力打造优质品牌、创造就业机会、为社区做出贡献的小企业主，乌姆劳夫感到沮丧。他曾尝试联系白宫和其他决策者，寻求对小企业的支持。但至今仍未获回应。
他说：“政策制定者现在应该考虑贸易政策的全面影响，不仅是股价或全球竞争力，而是对经营小企业者的实际影响。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
