巴菲特宣布年底交棒 震惊在场股东

许多投资者表示，他们相信阿贝尔能够出色地管理波克夏，但他的现金投资方面表现如何仍有待观察。巴菲特也承诺将继续投资于波克夏，以此来支持他。

巴菲特说：“我无意出售波克夏的任何股份。我最终会把它们捐出去。”“保留所有股份的决定是一个经济决策，因为我认为波克夏在阿贝尔的管理下前景会比在我的领导下更好。”

巴菲特宣布辞职后，奥马哈竞技场数千名投资者起立鼓掌，为他60年来领导公司的工作给予了充分的认可。

从很多方面来看，阿贝尔多年来一直在管理公司的大部分业务。但他并没有管理波克夏的保险业务，也没有决定如何投资所有现金。现在他将接手这些任务，但副董事长贾恩将继续协助监管保险公司。

在巴菲特宣布卸任之前，伦敦Hosking Partners的投资经理马利克曾表示，他并不担心阿贝尔领导下的波克夏的未来。

他谈到阿贝尔时说道：“真的不用担心。他与巴菲特共事多年，也有机会了解波克夏的业务。问题是，他能否像巴菲特那样灵活地分配资本？答案是否定的。但我认为，在其他人的支持下，他会做得很好。”

斯米德资本管理公司的斯米德表示，在周六观察了巴菲特的发言后，他对巴菲特卸任并不感到意外，因为这位94岁的老人不像过去几年那样敏锐。有一次，他在回答问题时犯了一个基本的数学错误。有时，他在讲述波克夏和他自己的投资故事时偏离了主题，而没有回答被问到的问题。

阿贝尔深受波克夏公司管理层的敬重，巴菲特多年来也一直称赞他的商业头脑。但他很难复制巴菲特的传奇业绩，而且由于他不像巴菲特那样控制波克夏公司30%的股份，回旋余地也不大。

斯米德分析说：“我认为他面临的挑战是，是否有人会给他巴菲特或（前副董事长）芒格的通行证？这绝对是不可能的。”巴菲特一直拥有一批忠实的股东追随者。

巴菲特曾表示，阿贝尔甚至可能比他更亲力亲为，能够从波克夏公司获得更多收益。公司内部的管理人员表示，在与阿贝尔交谈之前，他们必须做好充分的准备，因为他们知道他会提出尖锐的问题。

Check Capital管理公司总裁切克表示，他从未想过巴菲特会退休。

切克说：“我没想到他脑子还这么灵光的时候就退休了，也没想过会在年会上宣布。不过总的来说，我为他感到高兴。”

此前，巴菲特在年度股东大会上对数千名投资者表示，“贸易不应成为武器”，但“毫无疑问，贸易可以成为战争行为”，并警告美国总统特朗普的关税政策将对全球造成严重后果。

巴菲特表示，特朗普的贸易政策激怒了世界其他国家，从而加剧了全球不稳定的风险。

他在股东大会开始时谈到这个大家关心的话题时说道：“在我看来，75亿人不喜欢你，而3亿人却在吹嘘自己的成就，这是一个巨大的错误。”

尽管巴菲特表示，各国之间的贸易平衡才是最佳选择，但他认为特朗普大范围征收关税的做法并非正确之举。他表示，如果更多国家繁荣昌盛，世界将更加安全。

“我们应该寻求与世界其他国家进行贸易。我们应该做我们最擅长的事，他们也应该做他们最擅长的事。”

巴菲特表示，美国自诞生以来就经历了革命性的变化，并承诺人人平等，但这一承诺直到多年后才得以兑现。但如今发生的一切并没有改变他对这个国家的长期乐观态度。

巴菲特说：“如果我今天出生，我会在娘胎里就一直谈判，直到有人说‘你或许会在美国’。”

市场动荡不会创造大机会

巴菲特表示，他目前认为价格诱人的投资机会并不多，所以波克夏目前持有3477亿美元（约1.5兆令吉）的现金，但他预测，总有一天，公司会“被各种机会轰炸，我们会庆幸自己拥有现金”。

巴菲特表示，上个月特朗普宣布加征关税后，市场一度成为头条新闻，但这次的市场动荡“其实没什么”。

他对近期市场下跌不以为然，因为在过去60年里，波克夏股价曾三次腰斩。他指出，道琼斯工业平均指数从他出生那天的1930年240点跌至大萧条时期的41点，这才是真正意义重大的下跌。道琼斯指数目前报41317.43美元。

他说道：“这并非一场剧烈的熊市，也并非什么熊市。”

巴菲特表示，他今年也没有回购任何波克夏的股票，因为它们看起来也不便宜。

投资者、Semper Augustus投资集团总裁布鲁姆斯特兰上周五在加贝利投资会议上表示，金融危机对波克夏来说或许是最好的事情，因为它将创造以诱人价格进行投资的机会。

布鲁姆斯特兰说道：“我肯定他祈祷贸易战恶化。他不会公开这么说，但波克夏需要危机。我的意思是，波克夏在危机中蓬勃发展。”

波克夏股东大会每年吸引约4万人参加，他们渴望聆听巴菲特的演讲，其中包括名人和知名投资者。美国前国务卿希拉里今年也出席了，她是巴菲特公开支持的最后一位总统候选人，因为近年来，巴菲特一直回避政治和争议话题，担心损害波克夏的业务。