州内少数群体未感被边缘 旁遮普青年精通登方言



古迪星吉说着一口流利、纯正的登嘉楼方言,用词地道。若闭上眼仔细聆听,你绝对会以为他是土生土长的登嘉楼马来人,但其实他是登嘉楼少数的旁遮普人。
我以前在登嘉楼中华维新国民型中学就读。
ADVERTISEMENT
也能说一口流利华语
他从小便与马来人和华人打成一片,除了会说马来语和登嘉楼方言外,接受过华文教育的他也能说一口流利的华语。
对他而言,各族群互相学习彼此的语言,才是真正体现团结的方式,因此,他鼓励非巫裔学习当地方言,马来人也应该尝试学习其他种族的语言。
“我们必须不分种族地与所有人交友,虽然待在自己熟悉的圈子会比较舒适,但这不会让我们成长。
“我想说的是,我们必须团结一致,确保任何州属的方言都能被保存下来,不应该再听到有人说:只有‘你’一个人会讲登嘉楼或霹雳的方言。”

精通多语TikTok走红
目前在私立大学就读工商管理学士一年级的古迪星吉向《马新社》表示,没想到自己的多语能力让他在TikTok走红。自去年8月起,他的账号@gudikganu吸引超过4万6000名追踪者,点赞数破百万。
这一切始于朋友的想法,他利用“锡克人说登嘉楼方言”的特点作为媒介,分享有关宗教和文化的知识,也宣传登嘉楼之美,而非将多语能力作为创作内容的噱头。
“初期,有网友搞笑的问我洗澡时是否戴着头巾?我就用登嘉楼方言回答:‘你洗澡会戴着头巾吗?’”
古迪星吉一口流利的登嘉楼方言,令许多人惊叹不已,也吸引不少目光。
他坦言,自己从小就已习惯这样的情况,并不觉得受影响,反而视口操地道的东海岸方言是一种特别能力。

善用多语融入多数社群
据他了解,包括他的家庭在内,登嘉楼目前只有2户锡克教家庭。尽管如此,他并不觉得被边缘化,反而善用自己的多语能力,跨越种族、宗教和文化藩篱,融入多数社群。
“拥有这种能力,我觉得自己很‘稀有’,因为我就像少数群体中的少数人,既是锡克人,又能说登嘉楼方言。这种能力也使我觉得自己和登嘉楼的多数马来族群没什么不同。
“若我们能流利地讲登嘉楼方言,尤其与年长者打交道时,会使在登嘉楼的日常生活更便利,因为他们大多已习惯用当地方言沟通。”
在家中排行老二的古迪吉星说,他与家人一般用旁遮普语对话,但在某些情况下,会不自觉地夹杂马来语和登嘉楼方言。
“其实我更喜欢讲登嘉楼方言,但和华人朋友一起时,有时会用华语,因为怕自己忘记。”
对登锡克人渐少担忧
虽然享受这份独特之处,古迪星吉也有自己的担忧。自祖父奇贾拉星1954年从印度旁遮普移居登嘉楼后,目前只有他的家人仍定居于此,其余亲属已移居海外。
“为什么会觉得伤感?因为像在吉兰丹,以前也有锡克人,但据说现在没有了,虽然当地的锡克庙还在。
“登嘉楼则完全没有锡克庙,我们通常会去彭亨州关丹,当地不仅有庙,也有锡克族群。锡克人在登嘉楼的未来是未知数,据我所知,这里目前只有2户锡克家庭。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
