日本户籍“国籍・地域”可填台湾 名字加读音限制“闪亮名”

（东京26日中央电）日本修正后的户籍法正式实施，台湾人实质可在“国籍・地域”栏登记“台湾”二字。修法也规定名字必须加上读音，并对令人困扰的“闪亮名”设限。

在日本外务省提供的“婚姻届”（结婚登记）表格，明确写著当事者的一方是外国人的情况，在本籍栏只要写下“国籍何国”。此前日本的户籍法原则上只承认国名，因此台湾人的户籍栏会被登记为“中国”，但从今天起“国籍・地域”可以登记“台湾”。

表格还新增“名字的读音”栏位要求填写姓名的读音，而且规定读音必须是“一般认可的读音”，对于特殊的“闪亮名”加以限制。

“闪亮名”主要取自动漫角色名称或外国语，并使用与一般读音不同的汉字来命名，例子包括原本念作“ai”的字汉“爱”要读成“Love”，念作“tsuki”的“月”读成“Luna”等。

法务部在指导分针中规定，名字读音的审查标准为收录在常用辞典中的读音，姓名读音如果会混淆社会秩序，或是在常识上无法接受，将不被允许。

例如，读音与汉字意义毫无关联，像是“太郎”想要读作“George”或“Ｍichael”。或是在读音里面明显加入了其他词语，例如取名“健”，发音却想要读作“健一郎”。又或是容易造成书写错误的名字，例如取名为“铃木”却想读做“Sato（佐藤）”等，会遭到驳回。

此外，如果具有反社会意义，或是可能对儿童未来产生不良影响的读法也被明确禁止。