（金边18日综合电）柬泰边境局势持续紧张，一段关于柬埔寨执政党主席洪森与泰国首相佩通坦通电话的内容，周三遭到外泄。通话中，佩通坦三度请求洪森“体谅”泰国政府当前所面临的国内压力，包括军方不听从政府指示，甚至把调整边境口岸运行的泰国陆军第二军区司令文辛称为“疯子”与“泰国政府的敌人”。
佩通坦称只是谈判技巧
佩通坦承认，遭外泄的电话录音是一段真实的通话，属于私人谈话且不应公开，而她和洪森的会谈只是谈判技巧，同时强调政府和军队之间没有问题，都是在维护国家和平及国家主权。
洪森周三在脸书发文6月15日傍晚证实与佩通坦进行17分06秒的通话，由金边市副市长克良发担任翻译。出于避免误解及保障内部透明性的考虑，通话全程录音。
ADVERTISEMENT
他指出，录音已分发给党中央常务委员会、参议院、国会、边界事务和军方等约80名相关人员。但在通话数小时后，泰国领导人却反指柬方“缺乏专业精神”、“通过脸书搞政治”等，他推测可能有人对泰国首相感到不满，因此将录音外泄。
洪森说，目前外界流出的仅为部分内容，他打算向泰方公布完整录音。
柬媒高棉时报、柬中时报等报道，柬方6月15日着手研究全面禁止泰国农产品入境当天，佩通坦与洪森通话，随后柬方给予24小时时限恢复边境正常通行，否则将从17日起全面禁止泰国农产品入境。
通话17分钟 称洪森“Uncle”
报道称，通话长约17分钟，外泄录音约8分钟，通话中佩通坦以“Uncle”（叔叔）称呼洪森，并多次请求洪森协助缓解当前局势。
佩通坦在通话中称，第二军区司令文辛言论激进，是“疯子”与“泰国政府的敌人”，希望洪森不要受挑衅性言论影响，又指文辛只是为了抬高自身声势、破坏两国关系，泰国政府仍希望维持与柬埔寨的和平关系。
请求洪森“可怜她”恢复边境通行
她称，目前舆论对她极为不利，甚至有人攻击她是“柬埔寨总理”，通话中，她一度请求洪森“可怜她”，帮忙通过协商形式恢复边境正常通行。
佩通坦称自己正和国防部长在一起，若洪森同意，泰方将由防长联系柬国防部长，让两国陆军对话，恢复边境口岸常态。
洪森明指责泰国单方面调整口岸运行机制，柬方只是被动应对，只要泰方先恢复边境正常运行，柬方将在最多5小时内解除禁令，恢复泰国农产品入境。
洪森拒宣布达“两国共识”
佩通坦担心泰方先恢复通行会遭国内舆论抨系，希望透过“两国领导人协商达成共识”的方式对外宣布，但遭到洪森拒绝。
洪森还提到，6月8日柬泰两军在边境会晤后达成共识，调整双方军队部署，结果泰军未按协议行事，反而持续挑衅，他坚持必须由泰方先行恢复口岸正常运行，“因为我们已经失望过一次。”
根据报道，佩通坦也对泰国外交部发言人早前提出的“断电断网”言论表达遗憾，声称是泰军的预案，并无实际执行打算。
佩通坦：想透过通话缓和局势
在曼谷，佩通坦周三下午2时召开新闻发布会公开回应此事，她说，通过翻译得知，洪森对第二军区司令（文辛）的言论感到愤怒，而她想透过通话缓和局势，避免让洪森以为军方在针对他个人。
谈到把军方称为对方及“敌人”时，佩通坦解释说，由于泰柬在过去的紧张局势中处于对立状态，军方领导人发表严厉言论是正常的。她这么说的意图只是为了防止洪森反应过度。
称谈话属私密 向泰将领道歉
她澄清说，她称自己为“侄女”，称洪森为“叔叔”，是因为谈话是私密的，属于谈判的技巧。她强调自己将不再与柬埔寨领导人进行私人谈话。
佩通坦表示，她已经就“电话录音外泄”事件向第二军区司令文辛道歉。
文辛指出，佩通坦致电洪森是为了澄清误会，并向他解释了通话内容，目的是缓解泰柬边境局势。
他告诉首相：“我没什么可说的。我明白。”
他说，经过沟通，他们表示理解，没有任何问题。“她这样做是为了国家，也是为了人民的共同利益。”
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT
