误杀胞妹罪成  沙前橄榄球员监12年 

（亚庇22日讯）沙巴前橄榄球选手误杀胞妹罪名成立，被高庭判处12年监禁。

现年28岁的被告阿登马特森马图林原被控谋杀胞妹奥德丽马图林，案件昨天开审，但当控方提出替代控状，即刑事法典第304（a）条文（蓄意重伤导致死亡）后，他承认罪行。

根据替代控状，被告在2023年5月4日下午3时30分至4时30分之间，于升旗山一间民宅内，因和胞妹起激烈争执继而施暴导致对方死亡，抵触刑事法典第304（a）条文，最高可判处30年监禁并可罚款。

高庭法官拿督邓肯西科多在宣判时表示，尽管案件悲剧且严重，但考量当时情绪失控并非蓄意预谋，最终决定判处被告12年监禁，刑期从被捕日算起。

屋内抽烟被斥起争执

根据案情，案发当时家中仅有被告与胞妹（即死者）二人。胞妹在房门上贴出纸条，文字带有羞辱字眼怒斥被告不要在屋内抽烟，双方因此起争执。被告在愤怒下多次用手攻击胞妹的的面部、颈部及胸部，造成严重伤害。

邻居曾听见屋内传出尖叫声，不久便见被告神色慌张地离家。被告的母亲于当天下午4时50分返回家中，发现女儿倒卧客厅地板，满身是血、失去意识，立即将她送往亚庇伊丽莎白女皇医院二院，但医生诊断她已无生命迹象，尽管尝试抢救，但她最终于5月6日晚10时30分宣布不治。

死者身上共24处外伤

验尸结果显示死者身上共有24处外伤，包括头部与脸部多处骨折、颅骨底部断裂、脑部严重肿胀与脑干出血、颈部肌肉与甲状腺严重出血、胸部数根肋骨断裂及右侧胸腔大量积血；而死因为头部、颈部及胸部钝器创伤造成的致命内伤。