发布: 12:22pm 24/07/2025

餐馆菜单拼写错误百出网民笑翻：吃豆腐要tahu

（八打灵再也24日讯）最近，一家位于吉隆坡的餐馆的菜单在社交媒体上引发热议，原因是菜单上使用的马来文字错误百出，令人啼笑皆非，引起热议。

根据TikTok用户@ainabrahman分享的视频，画面中可见这家餐馆主要售卖各式各样以印尼菜为主的美食。

然而，引人注目的是，该餐馆展板上展示的菜单，大部分菜名都拼写错误，令人忍俊不禁。例如，“Udang Penyet”被拼写成“Udang Penyaet”、“Terung Berlada”被拼写成“Terror Balado”、“Kangkung Belacan”则被拼写成“Kangkung Balance”。

此外，拼写错误的菜名还包括“Crespi Chicken”（原为Crispy Chicken，酥脆炸鸡）、“Tahu Teme”（应为Tauhu Tempe，豆腐天贝）、“Ikan Kambung”（应为Ikan Kembung，甘榜鱼）、“Briyani With Pray Chicken”（原意为炸鸡印度香饭，但“Pray”应为“Fried”）、以及“Nasi Kukus Ayam Brempa”（应为“Nasi Kukus Ayam Berempah”，即马来蒸饭香料炸鸡）。

该用户在视频中写道：“打印前检查拼写很重要。”

不过，菜单上仍有一些菜名拼写是正确的，例如Nasi Kerabu（兰花饭）、Pecal Sayur（蔬菜拌酱）、Nasi Pecal（拌酱饭）和Ikan Pari Goreng（煎魔鬼鱼）。

该用户在帖文中写道：“虽然拼写错了，但我们还是看得懂。”

截至目前，该餐馆业者尚未就该菜单的错误展示作出任何回应。

这段视频获得超过12万次观看，引起了网民们的关注。

评论区中，许多人对店主的做法提出了批评和质疑，认为店主忽视了招牌上的拼写，甚至有人认为，制作和审查该招牌的人可能是不懂马来语的外籍人士。

同时，也有人呼吁有关当局对该餐馆采取行动。

然而，也有少部分人认为，这只是一种吸引顾客的营销手段。

有人还笑称：“Kangkung Balance应该只有杆子可吃。”、“这是用谷歌翻译吗？”