大马出生华裔作家 赢澳洲最高文学奖 作品曾被拒200次

（布里斯班26日综合电）大马出生的39岁华裔作家Siang Lu凭借其幽默小说《鬼城》（《Ghost Cities》）荣获了澳洲最高文学奖——迈尔斯·富兰克林文学奖（ Franklin Literary Award），奖金达6万澳元（约16.64万令吉）。《鬼城》讲述了一位在领事馆担任翻译的澳籍华裔青年的荒诞经历。此前，其手稿曾遭200多家出版商拒绝。

综合SBS中文和《澳洲新报》报道，自幼与家人移民澳洲布里斯班的Siang Lu表示，当他得知自己首次入围就获奖时，感到非常震惊。他说：“（我感觉）超级快乐，超级兴奋，但有很多东西要接受。”

Siang Lu在典礼上透露，他十年前（2015 年）就完成了《鬼城》的手稿，但该书被澳洲和海外的出版商拒绝了200多次。

Siang Lu在受访时，回忆起他如何打印出每封来自出版社的退稿信，并将它们贴在办公室和卧室之间的玻璃窗上，他刚出生的女儿就躺在那里睡觉。“她现在9岁了——她会在那张大床上午睡，而我一边工作，一边看著她”。

他表示：“拒绝的邮件越来越多。最后，数量太多了，我都无法透过玻璃看到女儿睡觉的卧室了。”

然后，在2022年，在昆士兰文学奖中获得未发表手稿奖后，他出版了他的处女作《洗白》（Whitewash），这是一部虚构的，以一位亚裔男子为主角，用第一人称口述的间谍亲历惊悚故事。

它取得了成功：它入围了新州州长文学奖中的澳洲最佳有声读物奖。Siang Lu回顾自己的文学创作道路时说：“这是一条非常漫长的、有时甚至是折磨人的出版之路。有时你认为会成为处女作的书，最终却不是这样。”

《洗白》的成功让Siang Lu掸掉了《鬼城》手稿上的灰尘，再次把它投稿给出版社，最终由昆士兰大学出版社出版，评论家认为它既充满知识野心又充满奇思妙想，迈尔斯·富兰克林评委则称其为澳洲文学的“真正里程碑”。

评委们表示：“Siang Lu的《鬼城》既是一部宏大的闹剧，也是对侨民身份的一次令人难忘的沉思。Siang Lu的小说秉承了澳洲文学探索失败的侨民身份和文化欺诈的传统，同时也是一部令人耳目一新的作品。”

Siang Lu说：“这本书，以及它艰难的成世之旅，教会了我如何做一个男人。因为在那一刻我终于明白了如何理解我的失败。”

他表示，“一个人必须接受失败，拥抱失败，与失败成为朋友。我们是艺术的傻瓜。但我很高兴自己是个傻瓜”。

《鬼城》融合多条叙事线——包括一名年轻男子的故事。他在中国驻悉尼领事馆担任翻译，但因为被发现其实只懂一种语言、一直靠谷歌翻译，最终被解雇。

书中还出现一个身怀秘密的象棋机械人，以及一个创造了一千个自己复制人的古代皇帝。

《鬼城》灵感来源于中国房地产繁荣时期修建的特大城市，其中许多城市已无人居住并沦为废墟。

在创作《鬼城》的几年前，Siang Lu和他的妻子袁参观了北京郊区一个废弃的主题公园。他一直想去看看中国的鬼城——空旷无人的城市，高楼林立，建在农村，但从未有人居住。

Siang Lu在大马出生，1990年代他4岁时随家人从马来西亚移居至布里斯班。