妇女前院种天然植物被嫌“太丑” 罚款2000美元

（纽约29日综合电）美国纽约长岛地区新海德帕克村一名华裔妇人，将自家前院草坪改造成原生植物，可是却遭当地政府以“过于丑陋、不符规定”为由开罚，罚金高达2000美元（8513令吉）。

美国《哥伦比亚广播公司》《CBS News》报道，妇人张希琳（音译，Xilin Zhang）将350美元（1489令吉）的地方补助金，将前院草坪打造成有益环境的原生植物，吸引大量蜜蜂、蝴蝶及鸟类造访。她认为，这让本来单调的草地变得更有生态价值。然而，地方官员却不认同，直言景观“太丑”，并向她开出高达2000美元的罚单。

新海德帕克村长克里斯德瓦内表示，“当丑到让人难以招架时，就必须直接说出来，那个前院看起来太糟糕了。”

张希琳了因此前后进出法院4次，最终双方达成和解。她同意将植物高度控制在4尺（约1.2公尺）以下，村方撤回罚单。尽管对结果表示满意，德瓦内仍强调“这不是一个折衷的例子！”

这场争议也凸显地方政策与永续理念的冲突。支持张希琳的非营利组织“野化长岛”（Rewild Long Island）指出，原生植物不仅有助雨水吸收，还能提供鸟类及昆虫天然的栖息地。与传统草坪2寸（约5公分）的浅根相比，原生植物根系最深可达15尺（约4.5公尺），吸水能力多出十倍。

水利专家敏迪格莱曼指出，大片绿色草坪美观，却会大量消耗蓄水层资源，天然花园不仅看起来漂亮，还能保护饮用水。事实上，除了纽约，包括威斯康星州绿湾、俄亥俄州辛辛那提、华盛顿州贝尔维尤在内的城市，已陆续修法推动原生植物地景政策。