上村谦信涉非礼表证成立　受害人被驳夸大供词

（香港31日讯）日本男艺人上村谦信于今年3月在香港庆功宴上，涉嫌非礼女翻译案昨及今日续审，辩方传召活动策划人作供，证人指上村谦信当晚曾自行去厕所，但他怕会有粉丝上前骚扰上村，故有主动提出陪上村去厕所。辩方结案陈词时指，女事主的证供有夸大之嫌，又指辩方证人称当晚大家坐得很挤迫，不排除有“膝头碰膝头”的情况，指涉事的触碰或只是意外。裁判官把案案件押后至8月13日裁决。

庭外拭泪

聆讯完结后，被告上村谦信双眼通红，但时而又笑，走出庭外走廊时用纸巾拭泪，有粉丝目睹他哭泣亦掩面流泪。据了解，法庭今日分发约200张旁听票给外界，正庭大部分是年轻女子，在散庭时有女旁听者望向被告上村谦信叹谓“好帅”。

被告上村谦信（Kamimura Kenshin），25岁，案发时是日本男子组合“ONE N’ ONLY”的成员，他曾参与BL剧《未成年》演出而走红。他被控于2025年3月2日，在旺角砵兰街180号3楼明记潮馆内，非礼女翻译员X。当时被告来港出席粉丝见面会，他被指在庆功宴时非礼有份协助他的X。

被告昨被裁定表证成立后，他今表示选择不自辩，辩方即传召负责策划日剧《未成年～不成熟的我们笨拙前进中》香港粉丝见面会的主办人梁兆麟（音译）作供。

坐得挤迫

梁兆麟用广东话作供，他称在日本生活和工作，他是“宇行文化”的日本负责人。他忆述庆功宴上与女事主X坐同一桌，期间被告走过来敬酒，他见被告和X有说有笑，不觉X有不愉快，事后得悉X被摸的事感到惊讶。梁同意大家当时坐得挤迫，并形容为“膝头碰膝头”。

X提及，被告在桌底下向她数度展示：“要不要一起去外面的厕所？”的中文字句。梁在控方反复问下表示，被告当晚曾自行上厕所，梁担心会有“粉丝”骚扰被告，故曾主动要求陪同。

曾对X说对不起

双方在案情完结后进行结案陈词，控方指X的证供清晰直接，在盘问下没有动摇。被告向她展示中文翻译句子其实没必要，因为X懂日文，亦可用日文沟通。况且辩方证人确认被告曾自行去厕所，故辩方指被告要求X带他去厕所并不合理。此外，被告曾对X说“对不起”，控方认为是针对其不当行为，故认为法庭应裁定被告罪成。

辩方指，X的证供虽直接，但有夸张之嫌，例如她庭上首次提及被告放手掌在她大腿上，并碰到大腿内侧。法庭须考虑，有证人指事发时他们坐得挤迫，涉案触碰会或是意外，又或触碰非由手碰到，而是膝头碰到，或者被告只是想得到X的注意；被告道歉不是直接招认，法庭不应考虑。裁判官余俊翔需时考虑裁决，押后案件至8月13日。