宋明家.袁怀绍为莱佛士花“去殖民化”的全方位攻略


我非常同意这些“解除殖民”(decolonisation),“不是删除过去,而是恢复尊严、重构叙事平衡、消除使我们智识受困的盲点” 。

ADVERTISEMENT
作为奉“理性思维”为圭臬的科学研究员,我常与国盟领袖们的荒唐意见相左,但这一次对土团党国会议员袁怀绍近日在国会发表的言论,我举手举脚赞成。
我就事论事,同意我们应该趁着国庆日的到来,为这马来西亚的骄傲、举世闻名的莱佛士花改名的建议。不过我不同意把它改成“安华花”,我认为应该改成“怀绍花”,学名Ahmadifayhsalia malaysiana,既有他本名(以纪念他提出改名的伟大贡献),也彰显国家名号。
对于那些肆意嘲讽和讥笑这位具前瞻性思维的国会议员的网民们,我奉劝大家应先上网观看袁怀绍的IG视频和脸书,听听他的解释:为什么政府必须去除西方帝国对本土知识体系的“殖民征服”。
诚如袁怀绍在社媒平台所言:分类学(taxonomy;研究生物分类和命名的科学)在命名本土动植物物种时,并不中立客观。比如,以殖民官员之名冠予此大王花“莱佛士”之名,是一种“后殖民认知暴力”:通过科学语言来定义知识体系,继续铭刻殖民权力,从而置换国人的知识和主体性。我非常同意这些“解除殖民”(decolonisation),“不是删除过去,而是恢复尊严、重构叙事平衡、消除使我们智识受困的盲点” 。
明白了为什么袁怀绍必须为莱佛士花改名的“爱国动机”后,我们必须从科学角度来探讨此事,看看他接下来应该怎么做,或建议政府应该做什么:
| 普通会员 | VIP |
VVIP | |
|---|---|---|---|
| 星洲网平台内容 | |||
| 星洲公开活动 | |||
| 礼品/优惠 | |||
| 会员文 | |||
| VIP文 | |||
| 特邀活动/特级优惠 | |||
| 电子报(全国11份地方版) | |||
| 报纸 | |||
(一)从身边动植物品种开始检视:首先,我们应先将果王榴梿的拉丁学名从Durio zibethinus(荷兰科学家以麝猫气味命名)更改为Durio fayhsalia(怀绍之名),以消除殖民文化烙印。同时,制作寿司的粳稻亚种名japonica(日本起源)和制作nasi lemak的籼稻亚种名indica(印度型)也需本土化替换,以避免日本历史侵略符号或其他外来意识进入国民日常饮食。
再来,国内常见动植物学名均需去殖民化;比如漂亮花树红苞木的Rhodoleia championii(纪念英国植物学家John George Champion)、皮和果肉都能食用的金橘Citrus japonica(日本化名称)、国花大红花 Hibiscus rosa-sinensis 及茶树 Camellia sinensis(含“中国”词根)、国人最爱肯德基家乡鸡所用的家鸡Gallus gallus domesticus(gallus源于苏格兰方言)等等等。
(二)成立本地植物分类学专家团队:为推动“去殖民化”,我国需系统性清除国内所有生物科学名称中的西方语言霸权。据《世界植物在线》(Plants of the World Online)数据,全球现有约144.2万种植物,其中作为生物多样性热点的大马,拥有至少1.5万种植物物种(未计入动物)。
为了依照严谨的科学程序和国际协议,政府需组建数千人规模的分类学家团队,以遵循国际命名法规对所有“被殖民化”的种种动植物进行重新研究和命名。据国际生物科学联盟统计,全球活跃生物分类学家约1.5万人,而大马本土专家仅百余人。这意味着我国政府需要动员全球过半分类学家移居马来西亚,和本地团队协同工作。
另,该跨国项目需申请第13大马计划4300亿令吉发展拨款中的至少半数经费,并暂停全世界所有非紧急动植物研究,方可在数年内完成马来西亚这项“去殖民化”重大工程。
(三)发表研究并说服全球权威植物专家:这支由数千名不同领域科学家组成的团队,必须收集包括植物标本的种种科学证据,经研究分析、写成论文后,发表在具同行评审的国际学术期刊,然后把报告和科学证据,呈交给诸如国际植物分类学协会委员会,经过专家们的开会讨论和投票通过,以确保全球科学家遵循统一标准的物种命名。然后,每六年一次的国际植物学大会上,专家们将讨论和投票表决更名被接纳与否,最终才得以修订国际藻类、真菌和植物命名法规。
(四)袁怀绍先生获颁诺贝尔奖:由于此项前无古人、后无来者的跨国研究对生物学领域贡献卓著,为表彰袁怀绍推动的伟大进程,我们会提名他角逐诺贝尔生理学或医学奖,或为他专门设立一个“诺贝尔动植物学奖”,以确保他在2030年前能够获得至少一次诺贝尔奖的认可。
以上是袁怀绍先生提出莱佛士花“去殖民化”倡议后,为实现其百年一遇的宏愿所制定的具体战略规划。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT

