修复版《爱情万岁》重返威尼斯 蔡明亮获颁终身成就奖

（威尼斯5日综合电）蔡明亮执导的电影《爱情万岁》于1994年荣获威尼斯影展金狮奖后，时隔30多年他重返意大利，4K数位修复版获选《第82届威尼斯影展》“经典单元（Venice Classics）”，并于3日在影展进行全球首映，当天费比西国际影评人协会更颁发终身成就奖给蔡明亮。

蔡明亮当年凭《爱情万岁》打败李安电影《饮食男女》、杨德昌电影《独立时代》和王家卫的《重庆森林》等，一举摘下《第31届金马奖》最佳导演、最佳剧情片大奖，而《爱情万岁》也在1994年扬威威尼斯影展，荣获金狮奖。

获赞电影充满人道关怀

《爱情万岁》经过台湾电影及视听文化中心的4K数位修复后，获选为《第82届威尼斯影展》“经典单元”，并于3日在影展进行全球首映，现场观众座无虚席，蔡明亮表示：“金狮奖对我来说很重要，是我创作历程中连结国际观众的地方。一路走来31年，再回到威尼斯，看到有新的年轻观众来看电影真的非常开心！”而见证《爱情万岁》4K数位修复版回到大银幕的李康生，则感性分享：“来到威尼斯感觉像是回家一样。”

蔡明亮也在当天获颁终身成就奖，费比西国际影评人协会表示，蔡明亮将电影变成一种经得起时间淬链、充满人道关怀，带来冥想体验的艺术形式；他敢于打破创作限制，再次定义自由，使他成为协会百年诞辰之际值得表彰的理想艺术家。蔡明亮充满感激说：“感受到国际的影评人对我非常支持，让我在创作的路上一点都不寂寞。”