国歌新闻资料

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

视频|疑唱国歌没站定教师台上当众狠掴学生

社交媒体平台昨日流传一段视频引起热议，国内一所学校在举行活动期间，一名教职员在台上公然掌掴一名学生，引起网民哗然，质疑究竟学生犯了什么大错，不能在活动结束后才惩罚。

4月前

百格大事纪

百格大事纪｜每周一播放国歌州歌甲州政府要扩展到私人场所？

马六甲州政府早前就规定，所有的州政府机构在每周一早上都必须播放国歌和州歌。如今这可能会扩展到私人场所包括超市…… 9月1日 #百格大事纪，一键掌握今日重点时事。 👉甲每周一播国歌州歌扩展至私人场所？ 👉大专演唱会指南争议马华火箭“同声同气”？ 👉高教部长：可能会删完 👉2030年新工业大蓝图耗950亿谁人出钱？ 👉退休后还能缴纳EPF？可到75岁 👉陆兆福：9月发布Elmina空难初步报告 👉阿末特里鲁丁任新总检察长 👉霹雳大臣：火箭已改变盼大选再合作

8月前

百格大事纪

甲州考虑规定私人界职员每周一唱国歌及马六甲州歌

甲州首席部长拿督斯里阿都拉勿夫表示，州政府考虑规定超市及私人界职员，在每逢周一唱国歌及马六甲州歌，以培养人们的爱国心。

8月前

选民高喊：打死不走支持者贺黄瑞林守土

希盟行动党适耕庄候任州议员黄瑞林成功第4度守土后，今早到早市谢票，获得选民支持高喊“对你支持，绝对是打死不走”，更有选民播放国歌庆祝！

9月前

SNH-48王奕直播唱国歌用日语道歉遭中网讨伐吁封杀

中国女团SNH-48成员王奕日前在直播的过程中突然唱起了国歌，期间有网民提醒她不能随便唱国歌，王奕见状立即向网民道歉，向来是日漫迷的她却脱口用日语说“对不起”，瞬间惹来网民不满。

9月前

重遇马来语/王婷婷（亚依淡）

坦白说，我从未接受过正规的翻译训练。与翻译最靠近的几次，莫过于大学时期翻译一些文件及曾用马来语翻译几首浅白的唐诗，以赚取外快。去年年中第一次参与中文翻译马来文的课程，看到同班学员都有专业背景，内心满是敬佩。在翻译班内，我就像一只菜鸟，看着其他同学侃侃而谈。回想起自考取马来西亚高等教育文凭至大学生涯，马来语其实离我越来越遥远。偶有一些选修课或是帮忙翻译一些文件，才有机会使用马来语。偶有选购餐点时，马来文才有机会派上用场。毕业之后，由于工作领域，终究频频与马来语擦肩而过。“Tak kenal maka tak cinta”，这一次参与此课程，让我有机会重遇马来语，重新学习马来语，并重新思考华语和马来语互相转换的语境。还记得第一次翻译作业时，一见到“无为”二字，反复思考了许久，才尝试翻译出来。后来，老师讲解有关篇章时，才领悟翻译需以理解为重，理解后翻译出来的内容才能达意。另外，翻译文章也讲究文字的通顺。还想起小学时期学过的“penanda wacana”，竟在这个时候依然可以派上用场。特别喜欢讲解翻译谚语上课时，特别精彩的部分在于老师会点名请同学翻译。虽然有事先做好一些准备，不过被点名的那一刻还是会感到些许紧张。记得有一次出现好多专有名词，像是《尚书》《春秋》《论语》，究竟该如何翻译成马来语呢？所幸老师给予一些参考词汇，我们才能够更贴切地翻译相关含意。如前文所言，翻译的核心在于理解原文后才翻译。因此，偶尔需要调整句子的语序、需要以汉语拼音标注专有名词后加上马来语的翻译，这些翻译的技巧旨在让读者明白。我也特别喜欢讲解翻译马来谚语的环节。虽然华语与马来语的写法、读音可谓天渊之别，不过从含义上而谈，马来谚语竟然能够与华文谚语互匹，就像“sudah jatuh ditimpa tangga”及“屋漏偏逢连夜雨”，这难道不是一件相当神奇的事情吗？语言各别，却呈现一样的含义。 “Terima kasih! ”后来，终于明白为何一些运动员摘冠听到国歌响起时竟会激动得流下眼泪，因为那是一份无法代替的归属感——在平淡无奇的日常生活中得以重遇马来语，真好！

1年前

香港参加国际赛事再出现播错国歌事件

再有香港队参与的国际体育赛事播错国歌。

1年前

雪州政府曾允赠豪宅国歌创作者子女“扛上”大臣

国歌创作者子女日前接受《大都会日报》访问时申诉，雪州政府曾承诺要送百万豪宅给他们作为答谢，惟至今“连影子都没看见！”

1年前

百格大事纪

内长、财长职落谁家？消息：蓝眼必须二选一

安华确定出任首相领导团结政府后，“内阁蛋糕”如何分成了万众瞩目的焦点。在部长名单随时出炉之际，一名巫统最高理事就先稍微透露了消息。

1年前

百格大事纪

带你看世界

伊朗国脚拒唱国歌后国内异见球星突被捕

根据伊朗半官方传媒塔斯尼姆通讯社及法尔斯通讯社，伊朗安全部队周四逮捕国内足球球星、兼前国家队成员加富里，理由是“侮辱国家足球队”和“散布反政府宣传”。

1年前

带你看世界

“国歌是我父亲创作的” 作曲人女儿：先父没获同等重视！

“先父在谱写国歌上的贡献，可谓功不可抹，还传唱至今，现在的青年唱著国歌，却不知道谁是谱曲人……”

2年前

定峰兴奋伟译哭了大马国歌世羽舞台响起

大马第一男双谢定峰及苏伟译赢下世界羽球锦标赛冠军，在国庆日前为大马送上最棒的国庆节礼物！

2年前

唱《Let it Go》走红乌童波兰唱国歌

最近在基辅一个防空洞献唱电影《冰雪奇缘》主打歌《Let it Go》而网上走红的小女孩目前已经平安抵达波兰。她在波兰一场演唱会上以无伴奏清唱方式，深情献唱国歌，向乌克兰致敬。

2年前

交长与乘客挥国旗唱国歌隆机场低调庆大马日

配合马来西亚日，大马机场控股公司今天在吉隆坡国际机场举办了一场低调而隆重的庆祝活动，交通部长拿督斯里魏家祥在乘客登机前，和乘客一同挥动国旗唱国歌，共同欢庆马来西亚日。

3年前

当国歌奏起，我们会怎么做？

我们生而不同，但你可知道，我们有许多共通之处，就像是国歌……当你听到国歌，你会怎么做？ ...

5年前

Aku Negaraku中文字幕版政府学校周会必唱新歌

教育部今天宣布，所有政府学校從今天开始，在周会上除了立正唱国歌和州歌之外，再增唱一首名為《Aku Negaraku》的爱国歌曲。...

7年前